1
00:00:10,050 --> 00:00:13,240
ئەوەندە ساڵان بیرم لەوە دەکردەوە کە چی
ئەگەر جارێکی تر بیبینمەوە، دەمکرد

2
00:00:13,290 --> 00:00:17,040
و پاشان منیش کردم، لە ئا
وێنە، لە ژوورێکی کۆبوونەوە

3
00:00:17,090 --> 00:00:20,030
و منیش دەنێردرابووم
بۆ ئەوەی بە دەمانچە چاوی پێ بکەوێت.

4
00:00:25,090 --> 00:00:26,280
پێموانییە دابخەین

5
00:00:26,330 --> 00:00:28,560
لێکۆڵینەوەکە لە...
پاشخانی دانی والدرۆن.

6
00:00:28,610 --> 00:00:30,810
حەز دەکەم بەردەوام بم لە هەڵکەندن.

7
00:00:32,050 --> 00:00:33,970
چی دەڵێت؟

8
00:00:37,290 --> 00:00:39,160
ئەم پیاوە گەنجێکی ڕۆنان مێرفییە، تەمەنی

9
00:00:39,210 --> 00:00:41,760
تۆمەتبارێک کە لەلایەن دانیالەوە تەقەی لێکرا
والدرۆن لە کاتی ئۆپەراسیۆنی دامسۆن.

10
00:00:41,810 --> 00:00:42,960
چی، یەکتریان دەناسی؟

11
00:00:43,010 --> 00:00:45,320
ئایا ئێوە ئەو...
پەیوەندی نادروستی نێوانتان

12
00:00:45,370 --> 00:00:47,080
- و پۆلیسی بەدواداچوون ئارنۆت؟ - نەخێر.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,130
- ئایا چاندنەکەت دروست کردووە
بەڵگەی دژی تۆ؟ - نەخێر.

14
00:00:51,530 --> 00:00:52,920
حوکمی ئێوە چییە؟

15
00:00:52,970 --> 00:00:55,120
تاوانبار نییە.

16
00:00:55,170 --> 00:00:58,160
بە پەشیمانی قووڵەوەیە
کە هەمووتان ئاگادار دەکەمەوە

17
00:00:58,210 --> 00:01:00,550
لە مردنی پی سی ڕۆد کێنێدی.

18
00:01:03,570 --> 00:01:06,920
هاری بەو دەمانچەیە دەستی بە ململانێ کرد

19
00:01:06,970 --> 00:01:10,470
و تەنها قسەی ئەوە بۆ...
ئەوە کە بەرگریکردن بوو لە خۆ.

20
00:01:11,650 --> 00:01:14,560
من قەرزاری داوای لێبوردنم بۆ شەوەکەی تر.

21
00:01:14,610 --> 00:01:17,400
بانگهێشتی ئێوارەخوانی تۆ، ئێرم.

22
00:01:17,450 --> 00:01:20,410
- تۆ پیاوێکی خێزانداریت.
- ئەمەیە.

23
00:01:22,570 --> 00:01:25,480
پێم وایە دانی والدرۆن بە مەبەست
شوێنەواری بەڵگەی دروست کرد

24
00:01:25,530 --> 00:01:27,920
و ئێستا ئێمە لەسەر ڕێڕەوەکەین
لە دەستدرێژکارانی تر.

25
00:01:27,970 --> 00:01:29,200
دەیل ڕۆچ.

26
00:01:29,250 --> 00:01:32,000
سەرۆکی ئەنجومەنی شار بووە
لە ماوەی دانی والدرۆن

27
00:01:32,050 --> 00:01:34,480
و جۆ ناش دانیشتووی شاری ساندز ڤیو بوون.

28
00:01:34,530 --> 00:01:37,600
ئەو شتانەی کە ئەو کردوویەتی
بۆ ئێمە لە ساندز ڤیو...

29
00:01:37,650 --> 00:01:40,450
بەڵێنتان پێدەدەم، ئەم گەوادانە بەدەست دەهێنم.

30
00:01:42,810 --> 00:01:46,440
بەینز دانی کوشت. من تۆ دادەنێم
تەنانەت ئەویش کێنێدی کوشتووە.

31
00:01:46,490 --> 00:01:49,160
- سڵاو؟ - 'تۆ جێگیر دەکرێیت.'
بەهۆی کوشتنی ڕۆد کێنێدیەوە.'

32
00:01:49,210 --> 00:01:52,210
ئەگەر ڕێگەیەکی دەربازبوونت دەوێت،
گوێم لێدەگریت.

33
00:01:56,410 --> 00:02:00,170
ئایا هەرگیز باسی هیچ شتێکی تری کردووە
ناوەکان؟ سیاسەتمەداران؟ مسەکان؟

34
00:02:07,050 --> 00:02:10,610
بە تاکە دەست دەهێنێت
لە AFO ێکدا. ئافەرین.

35
00:02:20,290 --> 00:02:23,810
'تەنها حەز دەکەم بەردەوام بم لە ژیانم'.

36
00:02:50,210 --> 00:02:52,360
شاجوان دێنتۆن.

37
00:02:52,410 --> 00:02:56,320
من گیل بیگێلۆم، ڕاوێژکاری یاسایی کۆمپانیای AC-12.

38
00:02:56,370 --> 00:02:58,840
من بە خەیاڵمدا دێت کە زۆر سەرقاڵت دەکەن.

39
00:03:00,170 --> 00:03:01,730
کورسییەکت هەبێت.

40
00:03:03,970 --> 00:03:06,880
تۆ سەرپەرشتیاری زانکۆ هاستینگس دەناسیت.

41
00:03:06,930 --> 00:03:08,810
ئەنجامی دەدەم.

42
00:03:10,850 --> 00:03:15,040
لە چوارچێوەی دەستپێشخەرییەکی نوێدا،
مەعمودی ڕاستی و ئاشتەوایی،

43
00:03:15,090 --> 00:03:18,440
دوای لەبارچوونێکی...
دادپەروەری، لایەنەکان بانگهێشت دەکرێن بۆ...

44
00:03:18,490 --> 00:03:21,760
بەشداری لە گفتوگۆدا بکەن بۆ...
دەستپێکردنی پرۆسەی چاکبوونەوە.

45
00:03:21,810 --> 00:03:23,400
پێدەچێت چاودێرییەک هەبێت.

46
00:03:23,450 --> 00:03:26,600
بەشێک لەو ئەفسەرانەی کە بەشدارن لە...
سزای هەڵەی من نەماوە.

47
00:03:26,650 --> 00:03:29,600
سەرپەرشتیاری زانکۆ هاستینگس، وەک
ئەفسەری باڵای لێکۆڵینەوە،

48
00:03:29,650 --> 00:03:31,960
نوێنەرایەتی هەموو تیمەکە دەکات.

49
00:03:32,010 --> 00:03:33,720
باشە من لێرە ئەوانم دەوێت

50
00:03:33,770 --> 00:03:37,050
یان ئەم سندوقە نوێیە کە پێویستت پێیەتی
بۆ تیککردن، تەنها، باشە...

51
00:03:38,410 --> 00:03:40,720
تیک نابێت.

52
00:04:02,650 --> 00:04:06,050
سوپاس. نەیدەبوو
بەبێ تۆ وەک خۆی بووە.

53
00:04:07,850 --> 00:04:10,440
شاجوان دێنتۆن، بەناوی ئەم بەشەوە

54
00:04:10,490 --> 00:04:13,600
و ئەم پۆلیسە،
دڵسۆزانەتان پێشکەش دەکەم

55
00:04:13,650 --> 00:04:16,840
و داوای لێبوردن بەبێ مەرج
بۆ سزای هەڵەتان

56
00:04:16,890 --> 00:04:20,010
سەبارەت بە تاوانەکە
لە پیلانگێڕی بۆ کوشتن.

57
00:04:22,450 --> 00:04:24,490
تێد؟

58
00:04:26,290 --> 00:04:29,000
ئێر، وەک ئەفسەری باڵای لێکۆڵینەوە،

59
00:04:29,050 --> 00:04:32,600
دان بە هەستەکانتدا دەنێم
سەبارەت بە قەناعەتت.

60
00:04:32,650 --> 00:04:36,330
قەناعەتی هەڵە، و تۆ
لە ڕاستیدا نەیانگوتووە ببورە.

61
00:04:40,130 --> 00:04:42,600
ڕەنگە تۆ باشتر بکەیت، دی ئێس ئارنۆت.

62
00:04:46,290 --> 00:04:49,720
داوات لێدەکەیت کە واژۆ بکەم
کە داوای لێبوردنەکەت قبوڵ دەکەم.

63
00:04:49,770 --> 00:04:53,120
من نایکەم، مەگەر لە...
ئەو ئەفسەرانەی کە ستەمیان لێکردووم.

64
00:04:53,170 --> 00:04:55,440
تۆ لە دەرەوە بوویت. چیترت دەوێت؟

65
00:04:55,490 --> 00:04:58,640
و... داوای لێبوردن.

66
00:05:02,650 --> 00:05:05,450
ئەمە بە هیچ شێوەیەک زۆر باش ناڕوات، وایە؟

67
00:05:07,930 --> 00:05:09,610
تێد؟

68
00:05:11,930 --> 00:05:17,570
وەک ئەفسەری باڵای لێکۆڵینەوە،
داوای لێبوردن دەکەم بۆ قەناعەتت.

69
00:05:19,170 --> 00:05:22,730
تۆ "هەڵە"ت لابردووە بەڵام،
سوپاس، ئەوە زۆر بەخشندەیە.

70
00:05:26,250 --> 00:05:28,360
دی ئێس ئارنۆت؟ هەموومان چاوەڕێین.

71
00:05:28,410 --> 00:05:31,280
تۆمەتەکەت کە من چاندم
بەڵگەی تۆمەتبارکەر لە دژی تۆ

72
00:05:31,330 --> 00:05:32,640
درۆیە.

73
00:05:32,690 --> 00:05:35,920
خاڵی زانیاری —
دوو تۆمەتم کردووە.

74
00:05:35,970 --> 00:05:39,440
یەکێک، تۆ خەریکی...
پەیوەندی سێکسی نەگونجاو

75
00:05:39,490 --> 00:05:41,200
لەکاتێکدا لە ئۆپەراسیۆنێکی نهێنیدا بوون.

76
00:05:41,250 --> 00:05:44,440
و، دوو، تۆ چاندت
50 هەزار پاوەند بۆ ھاوشێوەکردنی بەرتیل.

77
00:05:44,490 --> 00:05:47,000
- وە هەمووی شتێکی چەوتە!
- ستیڤ.

78
00:05:47,050 --> 00:05:49,600
بەڕاستی؟ بکە بڵێ.

79
00:05:49,650 --> 00:05:51,840
لیندسی دێنتۆن ئێمە دەناسێت
ڕێکارەکان لە ناوەوە بۆ دەرەوە.

80
00:05:51,890 --> 00:05:55,320
گومان و ناوچە خۆڵەمێشیەکانی قۆستەوە
بۆ ئەوەی لێکۆڵینەوەکەمان لە گرێدا ببەستینەوە.

81
00:05:55,370 --> 00:05:57,200
ئای، تۆ هەمووی ئەوەت بە تەنیا کرد.

82
00:05:57,250 --> 00:06:00,120
یەکەم: دی سی فلیمینگ شکستی هێنا
ئۆپەراسیۆنی نهێنی و پاشان ئۆپەراسیۆنی تۆ.

83
00:06:00,170 --> 00:06:04,080
- زۆر خراپم نەکرد. تۆ کۆتاییت هێنا
لە زیندان بەرز بووەوە. - وە ئێمە شکستمان نەهێنا.

84
00:06:04,130 --> 00:06:05,600
ئێمە تۆمان بە تاوانبار هێنا.

85
00:06:05,650 --> 00:06:08,320
بەڵام تۆ خراپ ڕەفتاری سێکسی دەزانیت
لەلایەن ئەفسەرانی نهێنیەوە گەرمە

86
00:06:08,370 --> 00:06:11,240
بابەت بۆیە تۆ ئەم چیرۆکەت داهێنا
دەربارەی ئەوەی ئێمە پێکەوە دەخەوین

87
00:06:11,290 --> 00:06:13,040
بۆیە دەستەی سوێندخواردن وەک ژنێکی ستەملێکراو دەتبینن.

88
00:06:13,090 --> 00:06:15,800
دیارە هەستیان دەکرد کە دەبێ
ئێوەیان چەقاندووە بۆ ئەوەی پیلانگێڕی بکەن

89
00:06:15,850 --> 00:06:18,790
- بۆ کوشتنی شایەتحاڵێکی پارێزراو.
- ستیڤن!

90
00:06:19,970 --> 00:06:22,000
سوپاس، دی ئێس ئارنۆت.

91
00:06:22,050 --> 00:06:24,760
من نەمتوانی لەوە زیاتر ڕازی بم کە...
پرسیار لە یەکپارچەیی سێکسیت

92
00:06:24,810 --> 00:06:27,810
بەڕاستی دەستەی سوێندخواردنی گوماناوی کرد...

93
00:06:29,290 --> 00:06:33,360
بەڵام تۆمارێکم هەیە کە...
جێگەی سەرنجی هەمووتان دەبێت.

94
00:06:33,410 --> 00:06:36,440
کەواتە باشە. ئەمە تەنها...
کات و شوێنەکە نییە.

95
00:06:36,490 --> 00:06:39,730
ئێستا ڕێک ئەو کاتەیە
و بەتەواوی شوێنەکە.

96
00:06:40,890 --> 00:06:44,400
نەک لە دادگا، لە ژوورێکی پڕدا
لە لاستیک و پەیامنێران،

97
00:06:44,450 --> 00:06:48,920
ژیانی تایبەتی بەزەییدارم داڕێژرا
بۆ ئەوەی هەمووان پێبکەنن، بەزەیی پێیاندا بێتەوە.

98
00:06:48,970 --> 00:06:51,040
بەرگەی ئەوەم نەدەگرت.

99
00:06:51,090 --> 00:06:53,280
بەڵام بۆ ئەوەی نیشانی هەمووتان بدات چی
جۆرێک لە ئەفسەر منی بەدەست هێنا

100
00:06:53,330 --> 00:06:57,280
بۆ ماوەی ٥٨٥ ڕۆژی نەگبەت قفڵ کرا،

101
00:06:57,330 --> 00:07:00,010
کە دەتوانم لەگەڵیدا بژیم.

102
00:07:01,890 --> 00:07:05,280
هەموو ژیانم خراوەتە بەر دادگا

103
00:07:05,330 --> 00:07:06,800
و ئێستا نۆرەی تۆیە.

104
00:07:06,850 --> 00:07:09,680
تۆمەتبار کراویت و دادگایی کراویت
بەڵام ئەو یەک کەسەی کە ڕەتیدەکاتەوە

105
00:07:09,730 --> 00:07:11,760
بۆ ئەوەی بزانیت چی تۆمەتبار دەکرێیت تۆیت.

106
00:07:11,810 --> 00:07:13,320
من بێتاوانم.

107
00:07:13,370 --> 00:07:16,090
پرسیارەکە ئەوەیە — ئایا تۆ؟

108
00:07:17,930 --> 00:07:21,360
ئەم مۆبایلە لە تەنیشت...
جێگاکە بە درێژایی کاتەکە،

109
00:07:21,410 --> 00:07:24,450
هەرچەندە دەتوانم باوەڕ بەوە بکەم کە تۆ...
زۆر سەرقاڵ بوون و نەیاندەتوانی تێبینی بکەن.

110
00:07:26,090 --> 00:07:29,570
پێت خۆشە من،
erm، بۆ هەمووان یاری پێبکە؟

111
00:07:37,610 --> 00:07:39,250
دی ئێس ئارنۆت؟

112
00:07:40,570 --> 00:07:41,730
نەخێر.

113
00:07:43,050 --> 00:07:45,130
لە پێناو مەسیحدا، ستیڤ.

114
00:07:53,010 --> 00:07:56,040
باشە، هەست دەکەم ئەم کۆبوونەوەیە
بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش سەرکەوتوو بووە

115
00:07:56,090 --> 00:07:58,400
وە زۆر دڵخۆش دەبم
بۆ تۆمارکردن، بە نووسین،

116
00:07:58,450 --> 00:08:01,680
کە چارەسەرێک بووە
پرۆسەی بۆ هەموو لایەنەکان.

117
00:08:01,730 --> 00:08:02,920
هەروەها پێم باشە

118
00:08:02,970 --> 00:08:06,200
ئەگەر بیر لە داخستنی بابەتەکە بکەیتەوە
لە نابەجێی سێکسی دی ئێس ئارنۆت.

119
00:08:06,250 --> 00:08:09,250
من بەنیازم نییە ئا...
بەیاننامەی بەڵگە.

120
00:08:10,010 --> 00:08:13,400
ئەو کەسانەی کە لە ڕاستیدا ئەو...
تاوانێک کە لەسەری زیندانی کرام،

121
00:08:13,450 --> 00:08:15,160
هێشتا لەوێ دەرەوەن.

122
00:08:15,210 --> 00:08:18,040
سەرپەرشتیاری قوتابخانە، تۆ پشتگیری لە...
یەکپارچەیی خزمەتگوزاری پۆلیس.

123
00:08:18,090 --> 00:08:21,960
ئەگەر یەک ئایۆتا لە...
گومانم لە قەناعەتم،

124
00:08:22,010 --> 00:08:25,160
هیچ ئەفسەرێک لەوە زیاتر نەدەبوو
کێشە بەو شتە لە تۆ.

125
00:08:25,210 --> 00:08:28,920
هیچ ئەفسەرێک ئەو کارەی نەدەکرد
زیاتر بۆ ڕاستکردنەوەی ئەو هەڵەیە.

126
00:08:28,970 --> 00:08:31,560
پلانم هەیە بەردەوام بم لە ژیانم.

127
00:08:31,610 --> 00:08:35,080
تۆ ناچیتە پێشەوە ستیڤ،
تا واز لە ڕاوەدوونانی من دێنیت

128
00:08:35,130 --> 00:08:38,410
و دەست دەکەیت بە ڕاوەدوونانی دوژمنە ڕاستەقینەکانت.

129
00:08:46,530 --> 00:08:49,600
لە پێناو مەسیحدا کوڕم،
چی لەو مۆبایلەدا بوو؟

130
00:08:49,650 --> 00:08:51,960
دەبێت ئەو قسە قۆڕانەی لێ وەربگرین کاکە؟

131
00:08:52,010 --> 00:08:55,200
لە دادگا درۆت کرد! درۆت لەگەڵ کرد
هاوبەشەکەت و تۆ درۆت لەگەڵ کردم!

132
00:08:55,250 --> 00:08:57,760
درۆم لەگەڵ تۆ نەکرد کاکە من
تەنها بە گونجاو مەزانە

133
00:08:57,810 --> 00:08:59,600
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر ژیانی تایبەتی ئەفسەرێک.

134
00:08:59,650 --> 00:09:01,560
من لەسەر ئێوە کویز ناکەم.

135
00:09:01,610 --> 00:09:03,480
مەبەستت لەوە چییە؟

136
00:09:03,530 --> 00:09:06,000
- من پیاوێکی خێزاندارم.
- دەزانم کاکە.

137
00:09:06,050 --> 00:09:09,320
بەهەر حاڵ تایبەت نییە کاتێک وایە
لە دادگایەکی یاساییدا قسەی لەسەر کرا.

138
00:09:09,370 --> 00:09:11,600
ئەوەی گرنگە کاکە ئەوەیە
ئایا بەڵگەم چاندووە یان نا.

139
00:09:11,650 --> 00:09:14,000
ئایا هیچ ناتەواوییەکی پزیشکی دادوەری هەیە
لە بەرامبەر پارەکەدا

140
00:09:14,050 --> 00:09:15,600
لە ناونیشانی دێنتۆن دۆزرایەوە؟ نەخێر.

141
00:09:15,650 --> 00:09:17,360
لەگەڵ پارەی بەرتیلەکەی تردا دەگونجێت.

142
00:09:17,410 --> 00:09:20,160
ئایا تۆمارەکانی ئەفسەری پێشانگاکەن
نادروستە یان ناتەواو؟

143
00:09:20,210 --> 00:09:23,560
- ئەوە پرسەکە نییە!
- بەتەواوی مەسەلەیە.

144
00:09:23,610 --> 00:09:25,960
بەڵگەم نەچاند.

145
00:09:26,010 --> 00:09:28,720
ئەگەر... ئەگەر سێکسم لەگەڵدا کردبا
لیندسی دێنتۆن، کە من نەمکرد،

146
00:09:28,770 --> 00:09:31,170
ئایا ئەوە دەبێتە هۆی ئەوەی کە تاوانبار بێت؟

147
00:09:45,530 --> 00:09:48,250
لیندسی دێنتۆن بیناکەی بەجێهێشتووە.

148
00:09:50,970 --> 00:09:53,370
ستیڤ ئارنۆتیش دەبێ هەمان شت بکات.

149
00:09:55,210 --> 00:09:57,200
ڕەفتاری بێناوبانگ.

150
00:09:57,250 --> 00:09:59,840
ستیڤ ئارنۆت بەڵگەی نەچاندووە.

151
00:09:59,890 --> 00:10:03,090
بەڵام باشە کە ئا...
پەیوەندی لەگەڵ تۆمەتبارێک؟

152
00:10:04,010 --> 00:10:06,040
دەتوانم بزانم هەستت چۆنە لەم بارەیەوە، تێد.

153
00:10:06,090 --> 00:10:07,920
بۆچی بەرگری لە بەرگری نەکراو بکەین؟

154
00:10:07,970 --> 00:10:10,800
سەیرکە، دەتوانێت منداڵێکی بێزارکەر بێت
گۆبشیت کاتێک دەیەوێت بێت،

155
00:10:10,850 --> 00:10:12,560
- ئەوەت پێ دەدەم.
- پێت دەڵێم بۆچی.

156
00:10:12,610 --> 00:10:15,320
چونکە تۆ بە شێوەیەکی شەخسیی دامەزراندنت کردووە
ئەو لە دژە تیرۆر

157
00:10:15,370 --> 00:10:17,840
و ئەوەش بەو مانایەیە کە تۆ هەتبووە
بۆ داننان بە هەڵە حوکمدانەکەت.

158
00:10:17,890 --> 00:10:21,450
ببورە تێد، بەنیازم
گەڕانەوە بۆ ئەم گفتوگۆیە.

159
00:10:26,610 --> 00:10:28,210
کەیت.

160
00:10:29,970 --> 00:10:32,530
کەیت، چاوەڕوان بە، تکایە.

161
00:10:36,650 --> 00:10:39,160
جارێک پێت وتم لیندسی
دێنتۆن پیسی لەسەر تۆ بوو.

162
00:10:39,210 --> 00:10:40,720
بیرت بێت چیم وت.

163
00:10:40,770 --> 00:10:43,040
ڕەنگە هەندێک کەس هەبن
کە هەمیشە ڕاستیەکان دەڵێن.

164
00:10:43,090 --> 00:10:45,600
- باقی ئێمە ساتەکانی خۆمان هەڵدەبژێرین.
- وە ئەوە بوو کە دەبوو بیکەم.

165
00:10:45,650 --> 00:10:48,680
بۆ دڵنیابوون لەوەی بەڵگە خراوەتە پێشەوە
لە دەستەی سوێندخواردن کە لیندسی سزا بدات

166
00:10:48,730 --> 00:10:51,360
- دێنتۆن لە تاوانێک کە هەموومان دەزانین ئەنجامی داوە.
- بەڵام ئێمە نازانین.

167
00:10:51,410 --> 00:10:53,600
تاکە کەس کە بەڕاستی...
دەزانێت لیندسی خۆیەتی.

168
00:10:53,650 --> 00:10:56,360
ئێمە بەڵگەکان کۆدەکەینەوە و ئەو...
خەڵک بڕیار دەدەن و ئەوانیش بڕیاریان داوە

169
00:10:56,410 --> 00:10:58,680
ئەو نەیکردووە cos تۆ
نەیتوانی لەناو پانتۆڵەکەتدا بیهێڵیتەوە!

170
00:10:58,730 --> 00:11:00,840
- ئەوە نەبووە.
- چی ڕوویدا؟

171
00:11:00,890 --> 00:11:02,560
ئۆپەراسیۆنێکی نهێنی بوو کە تێیدا...

172
00:11:02,610 --> 00:11:04,160
متمانەی ئامانجەکەم پەروەردە کرد.

173
00:11:04,210 --> 00:11:06,480
کە ڕاستەوخۆ لە...
دەستی و کۆی گشتی بۆلۆک.

174
00:11:06,530 --> 00:11:08,880
- تۆ شاگت کرد چونکە ویستت.
- من شاگم نەکرد.

175
00:11:08,930 --> 00:11:11,000
دەزانی چی ستیڤ؟
ئەمە هەمووی کەمێک زۆر درەنگ بووە.

176
00:11:11,050 --> 00:11:12,440
دەبوو ڕاستیەکانتان پێ بڵێم،

177
00:11:12,490 --> 00:11:14,400
دەرفەتی ئەوەی پێدام کە...
لەگەڵ ئێوە کار بکەن لەسەر ئەم بابەتە.

178
00:11:14,450 --> 00:11:16,520
ئەمەیە کە هاوبەشەکان دەیکەن.

179
00:12:29,490 --> 00:12:34,920
بۆ شریتەکە، وێنەی ٣١٣ بریتییە لە a
وێنەی ئاماژەی بابەتی NTW-7.

180
00:12:34,970 --> 00:12:38,730
بابەتی ئاماژەپێکراو پەتێکە کە بە هەڵواسراو دۆزرایەوە
لە پشتگیرییەکی سەرەوە.

181
00:12:39,810 --> 00:12:42,400
پشکنەری بەدواداچوون کۆتان خاوەنی...
بەیاننامەیەکمان پێدراوە کە تۆ...

182
00:12:42,450 --> 00:12:45,760
هەوڵیدا بە...
بەنیازی ئەوەی ببێتە هۆی مردن بە هەڵواسینی.

183
00:12:45,810 --> 00:12:49,360
بەتەواوی هەمان مانای پی سی ڕۆد کێنێدی.

184
00:12:49,410 --> 00:12:52,760
من بە ڕەهایی من و ڕۆدم نەکوشت
هەوڵی کوشتنی دی کۆتانی نەدا.

185
00:12:52,810 --> 00:12:55,000
لە ڕاستیدا دی ئای کۆتان منی ڕێکخست.

186
00:12:55,050 --> 00:12:56,440
ئەو تۆی داناوە؟

187
00:12:56,490 --> 00:12:59,720
بەڵێ، کۆتان خۆی لە...
ڕووخساری بۆ ئەوەی وا دەرکەوێت کە لێم داوە

188
00:12:59,770 --> 00:13:01,480
بەڵام من نەمکرد.

189
00:13:01,530 --> 00:13:04,480
تا ئەو شوێنەی پەتەکە دەڕوات، دەبێت
پێشتر لەوێ چاندوویانە.

190
00:13:04,530 --> 00:13:07,640
- هەر شتێک بە...
پێستی خۆی ڕزگار بکات. - بەڵێ.

191
00:13:07,690 --> 00:13:11,080
وە بۆچی ئەفسەرێک دەیکات
لە من شتێکی لەو جۆرە بکە، ئەها؟

192
00:13:11,130 --> 00:13:13,400
بۆ ئەوەی لە چوارچێوەی کوشتنی ڕۆددا بم.

193
00:13:14,530 --> 00:13:17,200
هیچ شتێکتان هەیە پشتگیری بکەن
ئەم ئیدیعایانە دژی دی ئای کۆتان؟

194
00:13:17,250 --> 00:13:19,320
مەبەستم ئەوەیە، هیچ شتێک بەهیچ شێوەیەک؟

195
00:13:21,610 --> 00:13:26,240
بۆ شریتەکە، چاوپێکەوتنەکە ئەوەیە
هیچ بەڵگەیەکی پشتگیری پێشکەش نەکات.

196
00:13:26,290 --> 00:13:28,400
هەنگاونان بۆ پێشەوە. دی ئێس ئارنۆت.

197
00:13:28,450 --> 00:13:31,560
بۆ شریتەکە، وێنە
291، ئاماژەی بابەتی MR-3

198
00:13:31,610 --> 00:13:34,640
و وێنەی 292، ئاماژەی بابەتی MR-4.

199
00:13:34,690 --> 00:13:37,480
MR-3 و 4 مۆبایلن.

200
00:13:37,530 --> 00:13:40,200
گەڕانێکی بەشی ١٨ لە...
موڵکەکەت وەرگیرایەوە

201
00:13:40,250 --> 00:13:44,040
جووتێک پارەی تۆمارنەکراو کە بەپێی ڕۆشتنت پارە دەدات
مۆبایلەکان کە لە گەراجەکەدا شاراوەن.

202
00:13:44,090 --> 00:13:47,880
بەڵگەنامەی ١٦، شیکاری چالاکییەکان
لەسەر ئەم مۆبایلانە ئاشکرای دەکات کە دروستیان کردووە

203
00:13:47,930 --> 00:13:50,320
و پەیوەندییەکانی لەناوەوە وەرگرتووە
خانەی پەیوەندییەکان

204
00:13:50,370 --> 00:13:52,360
کە ناونیشانی ماڵەکەت دەگرێتەوە.

205
00:13:52,410 --> 00:13:54,920
سێ شەو پێش...
کوشتنی دانی والدرۆن، ٢٠١٩.

206
00:13:54,970 --> 00:13:56,920
پەیوەندییەک لەلایەن...
یەکێک لەم مۆبایلانە.

207
00:13:56,970 --> 00:13:58,640
کێ تەلەفۆنی بۆ کردوویت؟

208
00:13:59,770 --> 00:14:01,160
هیچ کۆمێنتێک نییە.

209
00:14:01,210 --> 00:14:04,880
دیسانەوە بەڵگەنامەی ١٦. شەو
پێش کوشتنی دانی والدرۆن.

210
00:14:04,930 --> 00:14:07,870
- پەیوەندییەکی تر.
- ئەو شەوە کێ تەلەفۆنی بۆ کردیت؟

211
00:14:09,650 --> 00:14:12,040
بانگەوازی سروشتی گوماناوی
کەمێک پێش ئێوە دروستکراون

212
00:14:12,090 --> 00:14:14,720
خۆبەخشانە بەردەوام بوون لە خزمەتکردن
لەسەر پێکهاتەی دانی والدرۆن

213
00:14:14,770 --> 00:14:16,970
و پێش ئەوەی بیکوژیت.

214
00:14:17,250 --> 00:14:20,530
کێ ئەو پەیوەندیانەی کردووە و...
داوای چییان لێکردوویت؟

215
00:14:26,130 --> 00:14:29,960
بۆ شریتەکە، چاوپێکەوتنەکە
وەڵام ناداتەوە.

216
00:14:30,010 --> 00:14:32,320
ئەم شێوازەی پەیوەندیکردن،

217
00:14:32,370 --> 00:14:35,240
پارەدانی تۆمارنەکراو بەپێی ڕۆشتن
ئەو مۆبایلانەی کە بۆ ماوەیەکی کورت بەکاردەهێنرێن

218
00:14:35,290 --> 00:14:37,880
پاشان فڕێدراوە، یەکێکە لە هەموومان
لە تاوانی ڕێکخراوەوە دانپێدانان.

219
00:14:37,930 --> 00:14:40,200
کێ تۆی لە گیرفانی خۆیان گرتووە؟

220
00:14:41,890 --> 00:14:43,360
هیچ کەسێک.

221
00:14:43,410 --> 00:14:46,680
هاری، ئێمە تۆمان هەیە کە تەلەفۆن وەردەگریت
پەیوەندییەکانی پەیوەست بە کوشتنی دانی.

222
00:14:46,730 --> 00:14:49,680
ئێمە ئێوەمان هەیە لۆبی بۆ...
لە پێکهاتەی دانی بمێنەرەوە.

223
00:14:49,730 --> 00:14:52,040
ئێمە دەستەکانتان بە هەموو چەکی ئاگرینەوە هەیە.

224
00:14:52,090 --> 00:14:55,680
ئێمە تۆمان هەیە بەردەوام درۆ دەکەیت
سەبارەت بە چالاکییەکانی دانی.

225
00:14:55,730 --> 00:14:58,600
شایەتحاڵێکمان هەیە دەڵێت
ئەوە تۆ بوویت کە هەموو ئەمانەت کرد

226
00:14:58,650 --> 00:15:00,280
و نەک پی سی ڕۆد کێنێدی.

227
00:15:00,330 --> 00:15:01,840
ئێمە ئێوەمان لە شوێنی کوشتنەکەدا هەیە

228
00:15:01,890 --> 00:15:04,760
و ئێمە تۆمان لە...
ئامێرەکانی مردنی کێنێدی.

229
00:15:04,810 --> 00:15:06,320
ئێستا، ئەوە نزیکەی بەرزییەکەیە

230
00:15:06,370 --> 00:15:08,680
و کۆمەڵە بەڵگەیەکی گەورەی گەورەیە

231
00:15:08,730 --> 00:15:11,290
کە بە تەختی دەتچەقێنێت.

232
00:15:13,330 --> 00:15:15,000
ئێستا، وەرە...

233
00:15:16,530 --> 00:15:19,200
تۆ دانی والدرۆنت کوشت، بەڵێ یان نەخێر؟

234
00:15:31,770 --> 00:15:34,370
بەڵێ. بەڵێ.

235
00:15:35,970 --> 00:15:38,770
باش. ئێستا دەگەینە شوێنێک.

236
00:15:40,450 --> 00:15:43,080
دەزانین ناتوانیت بە تەنیا نواندنت کردبێت.

237
00:15:43,130 --> 00:15:45,080
هاوکارمان بن هاوکارتان بن.

238
00:15:45,130 --> 00:15:47,930
کێ فەرمانی کوشتنی دانی والدرۆنی داوە؟

239
00:15:48,250 --> 00:15:49,960
کێ بوو؟

240
00:15:50,010 --> 00:15:51,920
ئەوە...

241
00:15:51,970 --> 00:15:54,160
وەرە کێ بوو؟ کێ بوو؟

242
00:15:54,210 --> 00:15:57,760
تۆ گەوادەکەت دەستکەوتووە. وەرە قسە بکە.

243
00:15:57,810 --> 00:16:00,480
-هەرگیز ناوی نەهێناوم.
- کێ نەیکردووە؟

244
00:16:00,530 --> 00:16:02,730
ئەو بلۆکەی هەمیشە قسەم لەگەڵ دەکرد.

245
00:16:03,450 --> 00:16:07,410
دەنگێکی وای لێهات کە ئا
لەندەنی، باشووری ڕۆژهەڵات یان سومات.

246
00:16:09,770 --> 00:16:11,800
هەمووی لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە ئەنجامدرا، نەخێر؟

247
00:16:11,850 --> 00:16:15,440
- هەرگیز کەسم نەبینیوە، وەک.
- دەبێت زیاتر بزانیت.

248
00:16:15,490 --> 00:16:18,080
کات، شوێن، پەیوەندییەکانی تر.

249
00:16:18,130 --> 00:16:20,360
سەیرکە کەسێک لە پشت هەموو شتێکەوەیە
ئەمەش ڕاکێشانی تارەکان

250
00:16:20,410 --> 00:16:22,680
و دەمەوێت بزانم کێیە.

251
00:16:24,410 --> 00:16:28,440
ڕۆنان مێرفی، تۆمەتبارەکە
لەلایەن دانی والدرۆنەوە کوژراوە،

252
00:16:28,490 --> 00:16:30,160
چی دەربارەی ئەو دەزانی؟

253
00:16:30,210 --> 00:16:33,210
- هیچ.
- مێژوویان هەبوو، دانی و ئەو.

254
00:16:33,770 --> 00:16:35,320
ئەوە بۆ من هەواڵە.

255
00:16:35,370 --> 00:16:37,880
دانی تەقەی لە مێرفی کرد و دەڕۆیشت
دوای هاوکارانی مێرفی.

256
00:16:37,930 --> 00:16:40,840
ئەوان بوون کە دانییان دەویست
مردووە. ئەو کارەی کە بۆیان کردوویت.

257
00:16:40,890 --> 00:16:43,480
من مێرفیم نەدەناسی. من
هاوکارەکانی نەدەناسی.

258
00:16:43,530 --> 00:16:47,400
- نازانم بۆچی دەیانویست دانی بمرێت.
- سەیرکە کێ لە پشت ئەمەوەیە؟

259
00:16:47,450 --> 00:16:50,750
دانی چی بوو لەسەر ئەوە
مەبەستی ئەوە بوو کە دەبوو بیکوژیت؟

260
00:16:59,370 --> 00:17:01,810
هیچی زیاترت نییە بیڵێیت؟

261
00:17:05,210 --> 00:17:08,080
لەم بابەتەدا هیچ شتێکی نوێت پێشکەش نەکردووە
چاوپێکەوتن بۆ کەمکردنەوەی تۆ بوون

262
00:17:08,130 --> 00:17:11,650
بەم تاوانانەی خوارەوە تۆمەتبار کراوە.
بۆیە من دەسەڵاتم هەیە...

263
00:17:12,810 --> 00:17:17,160
- باشە ئێمە گەوادەکەمان دەستکەوت.
- بەڵێ. پێویستە کلیلەکە فڕێ بدەن.

264
00:17:17,210 --> 00:17:18,760
لە پی سی ڕۆدریک کێنێدی.

265
00:17:18,810 --> 00:17:21,880
دووەم، کوشتنی پی ئێس دانیال والدرۆن

266
00:17:21,930 --> 00:17:24,880
و، سێ، هەوڵدان
کوشتنی دی ئای ماتیۆ کۆتان.

267
00:17:24,930 --> 00:17:27,010
ئێستا، تێگەیشتووی؟

268
00:18:03,730 --> 00:18:07,030
کاری زیاترم کردووە
لەسەر فایلە ڕۆنان مێرفی.

269
00:18:08,010 --> 00:18:10,480
هاتنە ژوورەوەیەکی بچووک هەیە،
چاوت بتروکاند و بیرت دەکرد،

270
00:18:10,530 --> 00:18:12,800
کە چاوپێکەوتنی لەگەڵ کراوە
سکوادی کوشتن لە پێوەندی لەگەڵ...

271
00:18:12,850 --> 00:18:14,720
کوشتنی چەتەکانی چارەسەرنەکراو،

272
00:18:14,770 --> 00:18:18,770
بەڵام هیچ وردەکارییەک لەبارەی...
ئەو تاوانانەی کە پەیوەندییان پێوە دەکرا.

273
00:18:19,850 --> 00:18:21,890
ناتوانێت یارمەتیت بدات.

274
00:18:24,890 --> 00:18:27,240
ئێمە چەند جارین
دەچینە سەر ئەم شتە؟

275
00:18:27,290 --> 00:18:29,160
لیندسی لە دادگا درۆی کرد بۆ ئەوەی فێڵ لە دەستەی سوێندخواردن بکات.

276
00:18:29,210 --> 00:18:30,280
لەوانەیە بیر لەوە بکەیتەوە،

277
00:18:30,330 --> 00:18:32,520
"ئەگەر تۆمەتبارێک شاگ بکات، کێ...
ئەگەرنا ئایا دەچێتە شاگ؟"

278
00:18:32,570 --> 00:18:35,080
ناتوانم یارمەتیت بدەم چونکە من...
هەرگیز نەمبیستووە هیچ سکوادێکی کوشتن

279
00:18:35,130 --> 00:18:37,440
لێکۆڵینەوە لە ڕۆنان مێرفی.

280
00:18:37,490 --> 00:18:40,690
ئەگەر هەبوایە، پێت وانییە دەمکرد
تا ئێستا خوێناوی پێی وتووی؟

281
00:18:46,770 --> 00:18:50,010
'هێشتا تووشی دواکەوتن دەبێت بەهۆی...
سەرکوتکردنی کاری ئەندازیاری...'

282
00:18:52,090 --> 00:18:53,650
گەوادەکان!

283
00:18:57,930 --> 00:19:00,470
بەدەستهێنانی هەموو پارەکەت، تۆ، ئەها؟

284
00:19:03,010 --> 00:19:05,210
تۆ کۆمەڵێک خوێناوی توات!

285
00:19:06,330 --> 00:19:08,120
ئێه!

286
00:19:08,170 --> 00:19:10,250
تۆ گەواد!

287
00:19:11,690 --> 00:19:13,630
ئێوە کۆمەڵە گەوادەکان!

288
00:19:15,730 --> 00:19:18,040
ئای لێرەدا ئەوانن. وەرە ئەو کاتە!

289
00:19:18,090 --> 00:19:19,810
مەزن.

290
00:19:21,690 --> 00:19:23,850
پێویستە بیدڕێنن بۆ خوارەوە.

291
00:19:25,850 --> 00:19:27,840
هەموو خشتێک بشکێنە.

292
00:19:27,890 --> 00:19:30,160
جۆ، ئێمە قسەمان لەگەڵ...
ئەفسەرێک کە مامەڵە لەگەڵ کەیسەکەت دەکات.

293
00:19:30,210 --> 00:19:32,610
کەس ناچێتە پاڵ تۆمەتەکان.

294
00:19:35,090 --> 00:19:37,170
ئەو گەوادانەی.

295
00:19:39,170 --> 00:19:42,170
ئەوان دەچن بەدەستی دەهێنن
دوور بکەونەوە لەوەی کە کردوویانە.

296
00:19:42,970 --> 00:19:45,920
دەزانی من ڕیخۆڵەم دەیل ڕۆچ
ناشایستە بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی لێپێچینەوە.

297
00:19:45,970 --> 00:19:49,400
بەڵام، گوێ بگرە جۆ، ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ ئەو گلەییانەی کە لەلایەن ئێوەوە

298
00:19:49,450 --> 00:19:51,800
یان دانی یان هەریەکێک لە...
کوڕانی تر بۆ پۆلیس

299
00:19:51,850 --> 00:19:55,370
سەبارەت بەو ئازارەی کە کراوە
بۆ ئەوەی لەلایەن ستاف و سەردانکەرانەوە ئازار بچێژێت.

300
00:20:00,450 --> 00:20:02,610
هەر پۆلیسێک هاتبێت...

301
00:20:04,170 --> 00:20:06,360
تەنها قسەیان لەگەڵ ستافەکە کرد.

302
00:20:06,410 --> 00:20:10,250
ئەوان ئەو گەوادانە بوون کە بوون
ڕێکخستنی لە پلەی یەکەمدا...

303
00:20:11,370 --> 00:20:15,250
و هەرکەسێک باسی کردبێت،
تەنها دە هێندە خراپتریان دەستکەوتووە.

304
00:20:18,410 --> 00:20:22,050
ئێمە هەموو شتێک دەکەین کە لە تواناماندا بێت،
بەڵام هێشتا پێویستمان بە یارمەتی تۆیە جۆ.

305
00:20:25,010 --> 00:20:27,480
ئێمە بە تایبەتی گرنگی بەم پیاوە دەدەین.

306
00:20:27,530 --> 00:20:30,470
ئێستا، تۆ ئەوت ناسیەوە
وەک ڕاهێنەری تۆپی پێ.

307
00:20:31,850 --> 00:20:33,720
ناوی ڕۆنان مێرفییە.

308
00:20:33,770 --> 00:20:37,050
ئایا تۆ، یان هەر کەسێک کە دەناسیت،
هەرگیز گلەیی لەسەری کردووە؟

309
00:20:38,770 --> 00:20:41,090
بەڵێ، یەک کات هەبوو.

310
00:20:42,410 --> 00:20:44,490
توێژەرێکی کۆمەڵایەتی.

311
00:20:46,730 --> 00:20:49,130
ئێمە هیچمان نەکرد. هیچ نەکرا.

312
00:20:50,530 --> 00:20:53,810
- چ توێژەرێکی کۆمەڵایەتی؟
- تەنها هەندێک تواتی پۆش.

313
00:20:54,930 --> 00:20:57,170
پۆش ​​بۆ ئێمە، بەهەر حاڵ.

314
00:20:58,810 --> 00:21:00,680
ئێمە پێویستمان بە ناوێکە، جۆ.

315
00:21:01,690 --> 00:21:03,040
ئۆلیڤەر ستیڤنس-لۆید،

316
00:21:03,090 --> 00:21:06,000
کارمەندێکی کۆمەڵایەتی تۆمارکراو لەگەڵ...
بەرپرسیارێتی لە ساندز ڤیو.

317
00:21:06,050 --> 00:21:08,880
ئەو کارمەندی ئەنجومەن بوو لە دەوروبەری
ئەو کاتەی کە دانی والدرۆن

318
00:21:08,930 --> 00:21:10,720
و جۆ ناش دانیشتووی ئەو شارە بوون.

319
00:21:10,770 --> 00:21:13,640
تەنها تۆمارێک کە تا ئێستا دۆزراوەتەوە لە...
دانیشتنێکی دیسپلینیی تۆمەتبارکردن

320
00:21:13,690 --> 00:21:16,120
ستیڤنس-لۆید لە مامەڵەکردن
حەشیش بۆ دانیشتووان.

321
00:21:16,170 --> 00:21:18,840
ستیڤنس-لۆید ئەو تۆمەتەی ڕەتکردەوە
و پێداگری کرد کە ئەو بووە

322
00:21:18,890 --> 00:21:22,600
قوربانی بووە چونکە هەوڵی پەروەردەکردنی داوە
نیگەرانییەکان سەبارەت بە خراپ بەکارهێنان لە ساندز ڤیو.

323
00:21:22,650 --> 00:21:24,440
هەموو تۆمارەکانی تر لەدەستچوون.

324
00:21:24,490 --> 00:21:27,640
جۆراوجۆر ڕاپۆرتەکان لەناوچوون لە...
ئاگرکەوتنەوە یان ونبوون لە گواستنەوەی ئۆفیسدا.

325
00:21:27,690 --> 00:21:29,760
ڕاپۆرتی دادگاکە لە...
بوونی ڕەنگە وا بێت

326
00:21:29,810 --> 00:21:32,360
چاودێرییەک لەلایەن هەرکەسێکەوە کە هەیبووە
تۆمارەکانی لەناوبردووە.

327
00:21:32,410 --> 00:21:35,200
تا ئێستا تەنها شتێک کە هەمانە ستیڤنس-لۆید
بە ئیدعای ئەوەی کە ژمارەیەک

328
00:21:35,250 --> 00:21:38,040
لە تاکەکان، کە زۆربەیان
لە پۆستی دەسەڵاتداردان،

329
00:21:38,090 --> 00:21:40,440
بەشێک بوون لە تۆڕێکی دەستدرێژیکاران.

330
00:21:40,490 --> 00:21:42,680
ئاماژەی بە کۆکردنەوە کرد
لیستی ناوەکان کە ئەو...

331
00:21:42,730 --> 00:21:44,720
گواسترایەوە بۆ پۆلیس
بەڵام دەردەکەوێت هیچ لە...

332
00:21:44,770 --> 00:21:47,520
تۆمەتەکانی ستیڤنس-لۆید
لێکۆڵینەوەیان لەگەڵدا کرا.

333
00:21:47,570 --> 00:21:50,200
وە سەبارەت بەم لیستە و...
ئەو ئەفسەرەی کە بۆی گواسترایەوە؟

334
00:21:50,250 --> 00:21:53,120
- تۆمارێکی نییە. - تۆمارێکی نییە.
- بەردەوام دەبین لە گەڕان.

335
00:21:53,170 --> 00:21:55,880
- ئەم توێژەرە کۆمەڵایەتییە بدۆزەرەوە. - بەڕێز. - بەڕێز.

336
00:21:55,930 --> 00:21:57,480
پێشکەشکردنێکی نایاب، هاوڕێیان.

337
00:21:57,530 --> 00:21:59,670
ڕاستگۆیانە بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

338
00:22:00,890 --> 00:22:04,840
ستیڤ، پێش ئەوەی دانی بمرێت،
هەوڵیدا شتێک بڵێت.

339
00:22:04,890 --> 00:22:08,400
پێم وابوو وتی "گوێ بگرە" و دواتر
نەیتوانی هیچ وشەیەکی تر دەربهێنێت.

340
00:22:08,450 --> 00:22:11,050
ئێستا من حساب دەکەم ئەوەی کە وتی "لیستی" بووە.

341
00:22:12,890 --> 00:22:14,730
هاوار، کەیت.

342
00:22:25,650 --> 00:22:30,480
مانێت، بەڵگەکان وەرگیرایەوە
لە فلاتەکەی دانی والدرۆنەوە.

343
00:22:30,530 --> 00:22:33,360
- ئێر، بەڵێ.
- زەرفە بەتاڵەکە.

344
00:22:33,410 --> 00:22:35,800
ڕۆنان مێرفی بە تەقە کوژرا
لە گەرمەی ساتەکەدا،

345
00:22:35,850 --> 00:22:39,890
بەڵام لینوس، دانی کاتێکی لەگەڵدا هەبوو
ئەو، کاتی وەرگرتنی زانیاری.

346
00:22:41,530 --> 00:22:43,410
با بزانین.

347
00:22:45,210 --> 00:22:47,550
هەرگیز زەرفەکەیان تاقی نەکردەوە.

348
00:22:48,330 --> 00:22:49,690
چی؟

349
00:22:51,570 --> 00:22:55,040
- پزیشکی دادوەری خوێناوی. - ئەوان لەسەر ئا
بودجەیەکی توند لەم ساڵە داراییەدا.

350
00:22:55,090 --> 00:22:58,400
من گرنگی بە ئەوان نادەم
بودجە. ئێستا تاقی بکەرەوە.

351
00:22:58,450 --> 00:23:00,490
سوپاس، مانێت.

352
00:23:03,450 --> 00:23:06,650
کەواتە، ئەو کاتە هەموو ئەوانە لەبارەی چییەوە بوون؟

353
00:23:11,330 --> 00:23:14,400
ئەمەیە کە ستیڤنس-لۆیدس
تەرمەکەی دۆزرایەوە.

354
00:23:14,450 --> 00:23:18,960
ئەمە ڕاپۆرتی ئەسڵییە،
لە بەرواری ٢١ی تشرینی دووەمی ١٩٩٨.

355
00:23:19,010 --> 00:23:22,560
ئۆلیڤەر ستیڤنس-لۆید دواهەمین بوو
چەند هەفتەیەک پێشتر بینراوە.

356
00:23:22,610 --> 00:23:25,560
تەرمەکەی لەسەر دۆزرایەوە
١٤یەم لەلایەن ماسیگرێکەوە.

357
00:23:25,610 --> 00:23:28,610
- بەیاننامە لە فایلەکەدایە.
- چی دەگوزەرێت؟

358
00:23:30,450 --> 00:23:33,160
من پرسیارم لە Murder Squad کردووە ئەگەر...
ئەوان دۆسیەکە دەکەنەوە.

359
00:23:33,210 --> 00:23:35,600
- ڕاست.
- هیا.

360
00:23:35,650 --> 00:23:37,880
- باشە؟
- تۆ باشیت؟

361
00:23:37,930 --> 00:23:40,680
ئێمە تازە چاوپێکەوتنمان لەگەڵ...
ماسیگرێک کە تەرمەکەی دۆزیەوە.

362
00:23:40,730 --> 00:23:43,000
ئەو ئەوە بە جوانی بیر دەهێنێتەوە
زۆر یەکەم شت بوو کە ئەو بوو

363
00:23:43,050 --> 00:23:46,400
لە شوێنی ڕووداوەکە وترا کە ئەوە بوو
دەبوو خۆکوژی بێت.

364
00:23:46,450 --> 00:23:49,720
هەروەها دەردەکەوێت هیچ وێنەیەک یان...
ڤیدیۆی شوێنی ڕووداوەکە گیراوە.

365
00:23:49,770 --> 00:23:52,960
ئایا ڕاپۆرتی بێسەروشوێنەکان هەبووە
یان لێکۆڵینەوە لەو کاتەدا؟

366
00:23:53,010 --> 00:23:55,720
هەبوو. ڕاپۆرتەکە لە...
کورتەیەک، کەمترین قسە بکەین.

367
00:23:55,770 --> 00:23:57,600
وا دەرناکەوێت کەسێک چالاک بووبێت

368
00:23:57,650 --> 00:23:59,680
گەڕان بەدوای ستیڤنس-لۆید.

369
00:23:59,730 --> 00:24:03,120
SIO لەو کاتەدا ئەوە بوو
a DI مارکوس تیروێڵ.

370
00:24:03,170 --> 00:24:06,920
ئەو ئیتر خزمەت ناکات بەڵام ئێمە...
هەموو هەوڵێکمان دەدەین بۆ ئەوەی شوێنپێی بکەوێت.

371
00:24:06,970 --> 00:24:10,120
ڕاپۆرتی پشکنینی جەستەی پزیشکی نەخۆشی
لەو کاتەدا ڕایگەیاند کە تەرمی...

372
00:24:10,170 --> 00:24:12,360
برینەکانی ڕووکەش و قۆڵێکی شکاوی،

373
00:24:12,410 --> 00:24:16,400
کە ئەو داینا بۆ خوارەوە بۆ...
تەرمی بەلەمێک لێی دەدرێت.

374
00:24:16,450 --> 00:24:20,520
بۆیە سەرۆکەکەم ڕازی بووە کەیسەکە بکاتەوە.

375
00:24:20,570 --> 00:24:23,400
ئێمە لە ئێستاوە بەدوایدا دەگەڕێین
مۆڵەتی هەڵدانەوەی تەرمەکە.

376
00:24:23,450 --> 00:24:25,200
سوپاس. ئێمە لێرەوە ئەمە وەردەگرین.

377
00:24:25,250 --> 00:24:27,200
- ئێمە شتێکی بەردەواممان هەیە...
- ئێستا هی ئێمەیە.

378
00:24:27,250 --> 00:24:30,090
ئێمە بە باشترین شێوە لە لوپەکەدا دەتانهێڵینەوە.

379
00:24:34,290 --> 00:24:37,490
وا دیارە تۆ لەناو...
کتێبی باشی هەمووان.

380
00:24:43,810 --> 00:24:45,680
'بلیت ژمارە 41.'

381
00:24:49,490 --> 00:24:51,320
دەزانی چەندە چاوەڕێم؟

382
00:24:51,370 --> 00:24:54,120
- پێویستە فۆڕمەکە پڕبکەیتەوە.
- هەموو فۆرمەکانم کردووە!

383
00:24:54,170 --> 00:24:57,640
- تۆ خەریکی وەرگرتنی...
پیس بکە! - لیندسی؟ - بەڵێ.

384
00:24:57,690 --> 00:24:59,000
من ناوم تامییە.

385
00:24:59,050 --> 00:25:02,560
من یەکێکم لە فرە پسپۆڕییەکان
تیمی بەڕێوەبردنی تاوانباران.

386
00:25:02,610 --> 00:25:05,200
- ئایا ئەمە یەکەم چاوپێکەوتنت؟ - بەڵێ.

387
00:25:05,250 --> 00:25:07,240
ئامادەم ژیانم دەستپێبکەمەوە...

388
00:25:07,290 --> 00:25:09,440
خۆشەویستە.

389
00:25:09,490 --> 00:25:11,480
بە پەیوەست بوون بە خزمەتگوزاری پۆلیسەوە.

390
00:25:11,530 --> 00:25:13,650
بۆلۆکس بۆ ئەمە!

391
00:25:15,650 --> 00:25:19,680
ئێر... لێرەدا دەڵێت کە تۆ بوویت
بێتاوان دەرچوو لە پیلانگێڕی بۆ کوشتن،

392
00:25:19,730 --> 00:25:22,200
بەڵام تاوانبار کرا بە چەواشەکاری
ڕەوتی دادپەروەری.

393
00:25:22,250 --> 00:25:24,440
بەڵێ من تانە لە سزاکە دەدەم.

394
00:25:24,490 --> 00:25:26,120
من ناوم پاک دەکەمەوە.

395
00:25:26,170 --> 00:25:29,000
تۆ ناتوانیت دووبارە پەیوەندی بە...
پۆلیس بە سزای تاوانکاری.

396
00:25:29,050 --> 00:25:30,760
پێم وتیت، من بانگەواز دەکەم.

397
00:25:30,810 --> 00:25:33,360
ئایا لە ڕاستیدا پشکنینت کردووە
بۆ ئەوەی بزانم کە دەتوانم دووبارە بەشداری بکەمەوە؟

398
00:25:33,410 --> 00:25:34,680
نەخێر، من پشکنینم نەکردووە.

399
00:25:34,730 --> 00:25:38,730
باشە کەواتە حەز دەکەم داواکاری پێشکەش بکەم
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە خزمەتگوزاری پۆلیسەوە بکاتەوە.

400
00:25:39,650 --> 00:25:42,680
ببورە، بۆچی
بەو شێوەیە سەیرم دەکات؟

401
00:25:42,730 --> 00:25:45,080
لیندسی، من تۆ ناناسم،
هیچم لە دژی تۆ نییە،

402
00:25:45,130 --> 00:25:47,240
بەڵام ناتوانم یارمەتیت بدەم ئەگەر...
تۆ لە ئینکاریدا دەبیت.

403
00:25:47,290 --> 00:25:48,320
تۆ تاوانباریت،

404
00:25:48,370 --> 00:25:51,120
کە واتە هیچ چانسێک نییە
دەتوانیت پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەیتەوە.

405
00:25:51,170 --> 00:25:54,360
- کەچی من تاوانبار نیم.
- با لە دیوی گەشاوە سەیر بکەین.

406
00:25:54,410 --> 00:25:57,690
هەوڵبدە تۆ بخەیتە ناو کارەوە.
هەموو شتێک لەوە بەدوای خۆیدا دێنێت.

407
00:25:59,130 --> 00:26:01,120
باشە.

408
00:26:01,170 --> 00:26:03,480
باشە، ئێرم،

409
00:26:03,530 --> 00:26:05,560
من پشکنەری بەدواداچوون بووم،

410
00:26:05,610 --> 00:26:08,210
بۆیە کۆمەڵە کارامەیییەکی بەنرخم هەیە.

411
00:26:29,450 --> 00:26:32,400
کەواتە، هیچ هەواڵێک لەسەر ئەوان پزیشکی دادوەری؟

412
00:26:32,450 --> 00:26:34,050
ئێرم، بەڵێ کاکە.

413
00:26:35,050 --> 00:26:38,160
دۆزینەوەیەکی بەرچاو هەبوو
لە ناوەوەی زەرفەکەدا

414
00:26:38,210 --> 00:26:41,360
لە فلاتەکەی دانی والدرۆن دۆزرایەوە.

415
00:26:41,410 --> 00:26:45,360
کۆمەڵێک پەڵەی بچووکیان دۆزیەوە
کەمتر لە ملیمەترێک درێژییەکەی.

416
00:26:45,410 --> 00:26:49,160
ڕەنگ، بیرۆی ستاندارد — دەتوانێت
هی هەر کەسێک بوون.

417
00:26:49,210 --> 00:26:51,560
وە خوێن.

418
00:26:51,610 --> 00:26:53,760
وە ئەوەش هی دانی دەبێت، ڕاستە؟

419
00:26:53,810 --> 00:26:56,350
نەخێر کاکە، لەگەڵ هی لینوس مێرفیدا دەگونجێت.

420
00:26:57,090 --> 00:26:59,960
لە ڕاپۆرتی کۆتاییدا هاتووە کە ئەمانە...
دۆزینەوەکان لەگەڵ...

421
00:27:00,010 --> 00:27:02,840
تێبینییەکی خوێناوی کە نووسراوە
لە کاتی یان ماوەیەکی کەم دوای ئەوە

422
00:27:02,890 --> 00:27:05,890
ئەشکەنجەدانی دانی والدرۆن
کوشتنی لینوس مێرفی.

423
00:27:12,530 --> 00:27:15,530
- ئایا پێویستە کۆپییەک بنێرم
بۆ دی ئێس ئارنۆت، کاکە؟ - نەخێر.

424
00:27:16,410 --> 00:27:18,880
نەخێر، بۆ ئێستا مامەڵەی لەگەڵ دەکەم، و...

425
00:27:20,170 --> 00:27:22,890
و ئەمە تەنها لە نێوانماندایە بۆ ئێستا؟

426
00:27:24,570 --> 00:27:26,530
یەکێکی خۆشە.

427
00:27:53,170 --> 00:27:55,560
کێیە؟

428
00:27:55,610 --> 00:27:58,850
ڕۆبن لە تیمی بەڕێوەبردنی تاوانباران.

429
00:28:05,250 --> 00:28:06,970
وەرە ژوورەوە.

430
00:28:17,770 --> 00:28:20,930
ئایا تۆ دەرکرابوویت لەگەڵ
نامیلکەی زانیاری؟

431
00:28:24,970 --> 00:28:26,410
باش.

432
00:28:27,490 --> 00:28:29,690
ئەمە بۆ تۆ قورسە...

433
00:28:30,530 --> 00:28:34,000
و ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان
تۆ پارچەکان هەڵدەگریت.

434
00:28:34,050 --> 00:28:36,400
تا چەند دەبێ لێرە بمێنمەوە؟

435
00:28:36,450 --> 00:28:39,890
نیوەی سزاکەت بەسەر برد
و ئێستا بە مۆڵەت دەرچووی.

436
00:28:41,850 --> 00:28:44,390
بێگومان تۆ لە هەموو ئەمانە تێدەگەیت.

437
00:28:46,170 --> 00:28:51,080
ئێمە دەمانەوێت یارمەتیت بدەین بۆ ئەوەی بەردەوام بیت
بەڵام ئاسان نابێت.

438
00:28:51,130 --> 00:28:55,490
پێویستت بە پارە دەبێت
بۆ کرێ، بۆ تێچووی ژیان.

439
00:29:00,090 --> 00:29:02,650
ئێستا دەتوانم یارمەتیت بدەم، ئەگەر بتەوێت.

440
00:29:08,570 --> 00:29:10,330
دە کوید.

441
00:29:15,370 --> 00:29:17,200
چی دەڵێی؟

442
00:29:17,250 --> 00:29:20,880
من تەنها بە ڕۆڵەکەدا تێدەپەڕیم
لە MOMT لە ڕێکخستنەکەتدا

443
00:29:20,930 --> 00:29:23,330
بۆ ژیانی دوای زیندان.

444
00:29:38,810 --> 00:29:41,170
خۆشحاڵ بووم کە تۆم بینی، لیندسی.

445
00:29:48,490 --> 00:29:51,120
هەردووکمان وەها سەرقاڵیمان هەیە،

446
00:29:51,170 --> 00:29:54,080
پێموانییە باجدەرەکە ئیزعاجی بێت.

447
00:29:56,970 --> 00:29:59,720
شەرمەزارە ئێوارەکە وێران دەکەم.

448
00:29:59,770 --> 00:30:02,970
ڕاستە، باشە، دەزانی
دەتوانیت بە ئازادی قسە بکەیت.

449
00:30:05,050 --> 00:30:07,080
ناتوانم پێت بڵێم چۆن
بۆ بەڕێوەبردنی بەشەکەت

450
00:30:07,130 --> 00:30:09,480
بەڵام دەمەوێت ستیڤ ئارنۆت بگوازیتەوە.

451
00:30:09,530 --> 00:30:12,240
بیکە بە کێشەی هەندێک بەشی تر.

452
00:30:12,290 --> 00:30:14,360
با باسی ستیڤ ئارنۆتتان بۆ بکەم.

453
00:30:14,410 --> 00:30:16,640
ئەو سەگدارترین لێکۆڵەری منە،

454
00:30:16,690 --> 00:30:19,720
بەردێکیش بەبێ وەرگەڕان بەجێناهێڵێت.

455
00:30:19,770 --> 00:30:23,400
من مەبەستم ئەو کۆبوونەوەیە بوو
لە دۆخێکی کۆمەڵایەتیتردا

456
00:30:23,450 --> 00:30:25,920
ئەمە کەمتر دەکات
ڕووبەڕووبوونەوە لە نێوانماندا.

457
00:30:25,970 --> 00:30:27,510
بەڵێ، باشە...

458
00:30:28,610 --> 00:30:30,950
ئێمە تەنها تازە دەستمان پێکردووە.

459
00:30:34,730 --> 00:30:37,600
من حەزم لە پەتی جگەری مریشکە

460
00:30:37,650 --> 00:30:39,390
و ماسی دەریایی.

461
00:30:39,970 --> 00:30:41,760
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

462
00:30:41,810 --> 00:30:45,530
سوپاس. وە من شۆرباکە دەخۆم
دواتر ستیکی سیرلۆین.

463
00:30:46,650 --> 00:30:48,680
باشی مامناوەند.

464
00:30:48,730 --> 00:30:50,600
وە...

465
00:30:50,650 --> 00:30:52,050
بێ سۆس.

466
00:31:30,850 --> 00:31:32,650
کێشەکە چییە؟

467
00:31:34,530 --> 00:31:36,330
من پیاوێکی خێزاندارم.

468
00:31:37,170 --> 00:31:38,690
جیاکراوەتەوە.

469
00:31:39,690 --> 00:31:41,250
سوێندم خوارد.

470
00:31:43,050 --> 00:31:44,850
ناتوانم پاشەکشەیان بکەم.

471
00:31:46,090 --> 00:31:48,630
تۆ ناتەوێت لەگەڵم بمێنیتەوە تێد؟

472
00:31:53,130 --> 00:31:54,800
ببورە گیل.

473
00:31:55,490 --> 00:31:56,890
داوای لێبووردن دەکەم.

474
00:32:10,370 --> 00:32:12,920
پێویست ناکات سەیری ئەم شتە بکەم ئەگەر تۆ...
دەتەوێت شتێکی تر لەبەر بکەیت.

475
00:32:12,970 --> 00:32:14,370
باشە.

476
00:32:24,250 --> 00:32:27,400
تۆ برسی؟ دەتەوێت بچیتە دەرەوە؟

477
00:32:27,450 --> 00:32:28,930
ماندوو.

478
00:32:30,050 --> 00:32:31,800
بەڵێ، باشە.

479
00:32:31,850 --> 00:32:34,890
پێویستە پێت بڵێم من چیم
دەربارەی ڕۆنان مێرفی زانی.

480
00:32:38,530 --> 00:32:40,600
چی، تۆ سەیرت کرد؟

481
00:32:41,770 --> 00:32:43,200
مێرفی کەسێکی سەرنجڕاکێش بوو

482
00:32:43,250 --> 00:32:46,250
لە لێکۆڵینەوە لە...
کوشتنی تۆمی هانتەر.

483
00:32:46,970 --> 00:32:48,600
بە چ شێوەیەک؟

484
00:32:48,650 --> 00:32:52,080
ڕۆنان مێرفی یەکێک بوو لە...
نزیکترین هاوکارانی هانتەر.

485
00:32:52,130 --> 00:32:54,320
هەرگیز چاوپێکەوتنمان لەگەڵدا نەکردووە.

486
00:32:54,370 --> 00:32:56,440
تاوانی توندوتیژی گەورە کرد.

487
00:32:57,610 --> 00:32:58,960
چاوپێکەوتن لەگەڵ ڕۆنان مێرفی ئەنجامدرا

488
00:32:59,010 --> 00:33:01,560
سەبارەت بە پیلانگێڕییەکەی لیندسی
دێنتۆن بە تاوانی؟

489
00:33:01,610 --> 00:33:03,080
وا دیارە.

490
00:33:03,130 --> 00:33:05,320
هیچ کام لەمانە لە فایلەکەدا نەبوون.

491
00:33:05,370 --> 00:33:07,040
دەبێت دکتۆری لێکرابێت.

492
00:33:07,090 --> 00:33:09,630
هیچ کام لەمانەت لە من وەرنەگرت.

493
00:33:20,690 --> 00:33:22,230
باشە، باشە...

494
00:33:24,490 --> 00:33:26,290
کێ بیری لەوە دەکردەوە؟

495
00:33:26,930 --> 00:33:28,730
تۆ بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

496
00:33:30,730 --> 00:33:33,160
تا ئێستا ناوی ڕۆنان مێرفیت بیستووە؟

497
00:33:33,210 --> 00:33:34,320
بۆچی پرسیار دەکەیت؟

498
00:33:34,370 --> 00:33:36,680
تەنها بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە...
ناوەکەیان بیستووە.

499
00:33:36,730 --> 00:33:38,870
ئایا دۆسیەکەم دەکەیتەوە؟

500
00:33:40,930 --> 00:33:42,760
لەبیری بکە، باشە؟

501
00:33:42,810 --> 00:33:44,950
ئەوە نییە من پرسیار دەکەم.

502
00:33:45,690 --> 00:33:48,240
سەیرکە، چاوەڕێ ناکەم تۆ گرنگی پێ بدەیت ستیڤ،

503
00:33:48,290 --> 00:33:50,720
بەڵام من هەرگیز، هەرگیز ناچم
بگەڕێوە بۆ ئەوەی ئەو کەسە بیت

504
00:33:50,770 --> 00:33:53,080
کە من پێش ئەوەی هەموو ئەمانە ڕوو بدەن.

505
00:33:53,130 --> 00:33:55,720
دەزانی، تاکە شت
کە عەقڵیەتی هێشتمەوە،

506
00:33:55,770 --> 00:33:57,640
ئەو شتەی بەیانی هەستایەوە،

507
00:33:57,690 --> 00:33:59,440
ئەفسەری پۆلیس بوو.

508
00:33:59,490 --> 00:34:01,760
من دەمەوێت خەڵکەکە بدۆزمەوە
کە منی لە چوارچێوەیەکدا دانا، ستیڤ،

509
00:34:01,810 --> 00:34:03,720
و من باوەڕم وایە...

510
00:34:03,770 --> 00:34:06,530
باشە، هیوادارم کە ئێوەش وا بکەن.

511
00:34:09,010 --> 00:34:13,280
فایلە دەنگییەکەی ئەم مۆبایلە وەک...
شەرمەزارکەر بۆ تۆ وەک چۆن بۆ من شەرمەزارکەر.

512
00:34:13,330 --> 00:34:16,000
باوەڕم پێ بکەن، من پشتگیریم کردووە.

513
00:34:17,530 --> 00:34:19,930
من چێژ لە هەڕەشەکردن لە خەڵک نابینم.

514
00:34:21,010 --> 00:34:22,550
ئەوان من دروست دەکەن.

515
00:34:28,410 --> 00:34:30,920
ڕۆنان مێرفی کوژرا
لەلایەن ئەفسەرێکی پۆلیسەوە

516
00:34:30,970 --> 00:34:33,480
و مێرفی گومانلێکراوێکی سەرەکی بوو
لە کوشتنی تۆمی هانتەر

517
00:34:33,530 --> 00:34:36,160
بەڵام، بە هۆکارێک، ئەوە...
لە AC-12 شاراوەتەوە.

518
00:34:36,210 --> 00:34:37,800
ئەو ئەفسەرە بهێنە ژوورەوە کە کوشتوویەتی.

519
00:34:37,850 --> 00:34:40,850
- ژن و مێردێک کوژراوە
لە هەفتەکان دوای... - بۆچی؟

520
00:34:41,610 --> 00:34:43,410
ئای، وەرە ستیڤ.

521
00:34:45,450 --> 00:34:48,750
باشترین پێشبینی، ئەو خەریک بوو دەشکێت
ئەڵقەیەکی منداڵفرۆش بکەرەوە.

522
00:34:50,050 --> 00:34:51,250
چی؟

523
00:34:53,050 --> 00:34:54,650
نابینی؟

524
00:34:56,770 --> 00:34:58,080
چاوپێکەوتن لەگەڵ ڕۆنان مێرفی ئەنجامدرا

525
00:34:58,130 --> 00:35:01,230
لەلایەن تیمی لێکۆڵینەوە
کوشتنی تۆمی هانتەر.

526
00:35:04,930 --> 00:35:07,680
وە ئەوەت لە کوێ وەرگرتووە؟

527
00:35:07,730 --> 00:35:10,070
من ئازاد نیم بڵێم کاکە.

528
00:35:10,570 --> 00:35:12,520
لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.

529
00:35:12,570 --> 00:35:15,240
تۆمی هانتەر بەشدار بوو
لە زەماوەندکردنی کچانی خوار تەمەن

530
00:35:15,290 --> 00:35:16,320
و پیمپکردنیان

531
00:35:16,370 --> 00:35:18,240
و خەریک بوو ببێتە زانیاریدەر.

532
00:35:18,290 --> 00:35:20,680
ئەو کەسانەی فەرمانی هی...
کوشتن ئەوەی ئەو دەیزانی نەیدەویست

533
00:35:20,730 --> 00:35:22,600
دەربارەی سێکسی منداڵان
ئیستغلالکردن بۆ ئەوەی بێتە دەرەوە

534
00:35:22,650 --> 00:35:25,600
و ئەوەش ڕێک هەمان پاڵنەرە
وەک کوشتنی دانی والدرۆن.

535
00:35:25,650 --> 00:35:27,800
ئەوان بەیەکەوە گرێدراون.

536
00:35:27,850 --> 00:35:30,760
کاکە ئێمە کوشتنی هانتەر دەزانین
لەلایەن کادییەوە ڕێکخرابوو

537
00:35:30,810 --> 00:35:32,600
و بەڵگەی زۆر هەیە کە کەسێک...

538
00:35:32,650 --> 00:35:34,120
خەریکی ڕاکێشانی تارەکانی هاری بەینز بوو.

539
00:35:34,170 --> 00:35:36,080
بە بەکارهێنانی تەواو هەمان ڕێگاکانی کادی.

540
00:35:36,130 --> 00:35:38,880
تەنها پەیوەندی دەنگی، چەندین مۆبایل.

541
00:35:38,930 --> 00:35:40,520
بەڵێ، بەڵام...

542
00:35:40,570 --> 00:35:43,080
بۆچی ئەمە نەدەکرا ئەو...
کادی؟ دی سی کۆل مردووە.

543
00:35:43,130 --> 00:35:45,320
باشە کادی پرسیاری منە کاکە،

544
00:35:45,370 --> 00:35:47,400
بۆیە ڕەنگە منیش دەبێ بم
ئەو کەسەی کە سەیری بکات.

545
00:35:47,450 --> 00:35:49,760
- بەڵێ من سوپاسگوزار دەبم.
- بەڕێز.

546
00:35:49,810 --> 00:35:51,680
- کاکە...
- چی؟

547
00:35:51,730 --> 00:35:53,470
شتێک بۆ وتن؟

548
00:35:54,690 --> 00:35:56,890
باشە تۆ ئازادی نیت.

549
00:35:59,450 --> 00:36:00,650
بەڕێز.

550
00:36:02,170 --> 00:36:04,680
باشە من بە تەواوی دەزانم کێ
پێویستە سەرەتا قسە لەگەڵ بکەین.

551
00:36:04,730 --> 00:36:06,520
کێ؟

552
00:36:06,570 --> 00:36:08,680
ئێمە باش دەبین، سوپاس ستیڤ.

553
00:36:08,730 --> 00:36:10,200
بینە، شتەکە ئەوەیە، هاوڕێ،

554
00:36:10,250 --> 00:36:13,190
کەس حەزی لە هاوبەشی ژیان نییە
دەستگرتن بەسەریاندا.

555
00:36:13,810 --> 00:36:16,440
کەواتە، بۆ کوێ دەمبەیت؟

556
00:36:16,490 --> 00:36:19,790
بۆ ئەو گەوادە درۆزنەی کە...
پێی گوتین کادی مردووە.

557
00:36:25,770 --> 00:36:27,720
باشە بۆچی ڕێگەم پێنادەیت مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەم؟

558
00:36:27,770 --> 00:36:29,160
ئەو گەوادێکی چپسە.

559
00:36:29,210 --> 00:36:32,610
ئەگەر من لەوێ بم، دەبێت
شایەتحاڵێک کە کێ چی وتووە.

560
00:36:34,530 --> 00:36:35,870
بەخۆشی.

561
00:36:39,010 --> 00:36:40,520
خاڵ.

562
00:36:40,570 --> 00:36:41,760
هاوڕێ.

563
00:36:41,810 --> 00:36:43,400
کەواتە هەموو ئەمانە چییە؟

564
00:36:43,450 --> 00:36:46,040
ئێمە بەدواداچوون بۆ ئا...
لێدوانێک کە لە ساڵی ٢٠١٣ دات

565
00:36:46,090 --> 00:36:48,280
لە پەیوەندی لەگەڵ...
کوشتنی تۆمی هانتەر.

566
00:36:48,330 --> 00:36:50,070
باشە ئەگەر بێینە ژوورەوە؟

567
00:36:57,370 --> 00:37:00,680
ئای باشە، تۆ کردووتە
باشە بۆ خۆت، ئەها؟

568
00:37:00,730 --> 00:37:02,080
هەروەها تۆش.

569
00:37:02,130 --> 00:37:04,670
لەسەر پێیەکانت نیشتەوە، لەوانەیە بڵێیت.

570
00:37:06,650 --> 00:37:08,160
وردبینی تاوان.

571
00:37:08,210 --> 00:37:11,610
ئێمە کەسایەتی گرنگ کۆدەکەینەوە
بۆ کەسایەتییە گرنگەکان.

572
00:37:13,090 --> 00:37:14,680
کەواتە...

573
00:37:14,730 --> 00:37:17,680
چۆن دەتوانم یارمەتیدەر بم بۆ AC-12؟

574
00:37:17,730 --> 00:37:21,080
ئەم ڕاپۆرتە، بەشە هەستیارەکان
کە بۆ چاوەکانتان نین،

575
00:37:21,130 --> 00:37:23,870
لێدوانەکەت سەبارەت بە دی سی کۆل دەهێنێتەوە.

576
00:37:24,770 --> 00:37:26,880
دی ئای کۆتان ئەمەی نووسیوە.

577
00:37:26,930 --> 00:37:28,680
دڵنیام هەر ڕووناکییەکی پێویست دەتوانێت بیڕێژێت.

578
00:37:28,730 --> 00:37:30,000
ئەمە تەنها ڕۆتینە، نیج.

579
00:37:30,050 --> 00:37:32,760
ئێمە تەنها بەدواداچوون دەکەین
لەسەر یەک یان دوو وردەکاری.

580
00:37:32,810 --> 00:37:34,400
ئایا ئەمانە قسەکانی ئێوەن؟

581
00:37:34,450 --> 00:37:36,040
"دی سی کۆل نازناوی کادی لێنرا."

582
00:37:36,090 --> 00:37:38,800
"چونکە بازدەری گۆڵفی لەبەردا بوو."
بەڵام هەرگیز یاری گۆڵف نەکردووە.

583
00:37:38,850 --> 00:37:40,800
"دی سی کۆل شانازی بە پەیوەندییەکانی جیهانی ژێرزەوی دەکرد."

584
00:37:40,850 --> 00:37:43,400
"و هەوڵیدا من دامەزرێنێت."
بۆ تۆڕێکی نهێنی

585
00:37:43,450 --> 00:37:45,800
"لە ئەفسەرانی پۆلیسی گەندەڵ."

586
00:37:45,850 --> 00:37:47,680
من هاوکار بووم لە لێکۆڵینەوەکەتان.

587
00:37:47,730 --> 00:37:50,360
بەڵام چەند هێڵێکی نوێی لێکۆڵینەوەمان دەستکەوتووە.

588
00:37:50,410 --> 00:37:53,080
ئایا کۆل هەرگیز باسی باندێکی کردووە
هاوکارەکەی تۆمی هانتەر

589
00:37:53,130 --> 00:37:54,930
ناوی ڕۆنان مێرفییە؟

590
00:37:59,770 --> 00:38:01,560
ڕاست.

591
00:38:01,610 --> 00:38:04,640
پەنجەت ئاراستەی کۆل کرد. تۆ
هەمووانی بردە سەر ڕێڕەوی باخچەکە.

592
00:38:04,690 --> 00:38:07,520
لەم نێوەندەدا دوو مسمان کوژراوە.

593
00:38:07,570 --> 00:38:09,640
من شتێکی تر ناڵێم
وشەیەک بەبێ پارێزەر.

594
00:38:09,690 --> 00:38:13,320
باشە، ئێمە بەردەوام دەبین لەم کارە
گفتوگۆکردن لە AC-12 لە ژێر وریایی،

595
00:38:13,370 --> 00:38:15,640
بەروارێک کە لەلایەن ئێمەوە دیاری دەکرێت.

596
00:38:17,010 --> 00:38:18,410
سوپاس.

597
00:38:20,650 --> 00:38:21,850
بەڕێز.

598
00:38:27,610 --> 00:38:29,840
دەبێت ئەمە دابخەیت.

599
00:38:29,890 --> 00:38:33,560
من ناهێڵم کەس بخاتە ناوەوە
تۆ لە شوێنی ڕووداوەکە دەربارەی کۆل.

600
00:38:33,610 --> 00:38:35,320
هەردووکمان دەزانین بۆچی.

601
00:38:35,370 --> 00:38:38,880
ئێستا ئەمە دابخە.

602
00:38:38,930 --> 00:38:41,330
تۆ ئەو نهێنیانە دەزانیت کە دەتوانم بیڕێژم.

603
00:38:43,490 --> 00:38:46,440
بۆ نایەتە ناوەوە
AC-12 لەگەڵ پارێزەرەکەت،

604
00:38:46,490 --> 00:38:50,560
تۆ پێمان دەڵێیت گوێت لە کادی بووە
دەنگۆیەک دەربارەی کۆل لە هەندێک لاگی کۆن،

605
00:38:50,610 --> 00:38:52,880
مردووە یان مەڕمەڕەکانی لەدەستداوە،

606
00:38:52,930 --> 00:38:55,330
و تۆ جێم دەهێڵیت تا ئەوەی تریش بکەم؟

607
00:38:56,290 --> 00:38:57,490
و؟

608
00:38:58,530 --> 00:39:00,470
هەمیشە و...

609
00:39:01,730 --> 00:39:03,080
وە...

610
00:39:03,130 --> 00:39:05,680
تۆ هەموو ئەو...
ئەو شتانەی کە لەسەرم گرتووە.

611
00:39:05,730 --> 00:39:07,080
کۆتایی هاتنی...

612
00:39:07,130 --> 00:39:08,470
کۆتایی هاتنی؟

613
00:39:10,210 --> 00:39:13,760
ئەو بابەتە تاوانبارکەرەی کە من بەدەستم هێناوە
لەسەر تۆ، ئەوە تاکە بیمەی منە.

614
00:39:13,810 --> 00:39:15,360
پێویستت بە منە کە ئەمە دابخەم.

615
00:39:15,410 --> 00:39:16,720
من سوورکراوەی بچووکم.

616
00:39:16,770 --> 00:39:18,640
تۆ ماسییە گەورەکەی.

617
00:39:20,010 --> 00:39:21,520
کەواتە چی ڕوودەدات کاتێک بزانن

618
00:39:21,570 --> 00:39:24,760
سەبارەت بەو هەموو بەڵگانە
تۆ لەسەری دانیشتوویت؟ هەم؟

619
00:39:24,810 --> 00:39:27,080
پەیوەندییەکانی ناو ئەو مۆبایلە.

620
00:39:27,130 --> 00:39:28,400
مێژووی پەیوەندییەکان.

621
00:39:28,450 --> 00:39:30,390
هەمووی لە ڕابردوومدا، عەقڵ.

622
00:39:32,090 --> 00:39:35,190
ئێستا، ئەوە شتێک نییە
هەر کەسێک دەیتوانی دابخات.

623
00:39:36,570 --> 00:39:39,960
ئێستا، تۆ چیت؟ شەش مانگ پشوو لە خانەنشین بوون؟

624
00:39:40,010 --> 00:39:41,680
چوار و نیو.

625
00:39:42,410 --> 00:39:46,050
سەیرکە من لە ئا
منداڵ کاتێک هەموو ئەمانە دەستی پێکرد.

626
00:39:47,130 --> 00:39:49,680
هەندێک کەس پاڵیان پێواوە
بۆ پەیوەست بوون بەو هێزەوە

627
00:39:49,730 --> 00:39:52,080
بۆ ئەوەی لە ناوەوە کارە پیسەکانیان ئەنجام بدەن.

628
00:39:52,130 --> 00:39:53,960
وە ڕاستییەکە ئەوەیە هاوسەر،

629
00:39:54,010 --> 00:39:56,480
منیش دەمەوێت خانەنشین بم.

630
00:39:56,530 --> 00:39:58,600
تەنها بە شێوەیەکی جیاواز.

631
00:39:59,610 --> 00:40:02,720
بەڵام ناتوانم ئەوە بکەم تا...
من ئازادم لە ڕابردوو.

632
00:40:02,770 --> 00:40:04,970
وە دەتوانیت ئازاد بیت، هەروەها.

633
00:40:05,810 --> 00:40:09,090
چوار مانگ و نیو، ئەوە
تۆ بە پێ دەڕۆیت بۆ ناو خۆرئاوابوون...

634
00:40:10,290 --> 00:40:12,960
بەبێ ئەوەی هیچ کام لەمانە بەسەرتدا هەڵواسرابێت.

635
00:40:27,930 --> 00:40:29,600
چی ڕوودەدات؟

636
00:40:31,170 --> 00:40:32,570
ئەو لێرەیە.

637
00:40:34,810 --> 00:40:36,050
نیج.

638
00:40:37,810 --> 00:40:40,320
ئێستا، ئامانجی چاوپێکەوتنەکەی ئەمڕۆ

639
00:40:40,370 --> 00:40:44,040
بریتییە لە دووبارە لێکۆڵینەوە لە لێدوانێک
بە خۆبەخشانە لەلایەن دی سی مۆرتۆنەوە دابینکراوە

640
00:40:44,090 --> 00:40:46,600
لە ١٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣.

641
00:40:46,650 --> 00:40:49,250
ئەمە بەڵگەنامەی یەکەمە لە فۆڵدەرەکانتدا.

642
00:40:51,330 --> 00:40:52,560
ئایا ئەمە لێدوانی ئێوەیە؟

643
00:40:52,610 --> 00:40:54,120
بریتیە لە.

644
00:40:54,170 --> 00:40:56,800
وە ئایا ئێستا ئارەزووی هەموارکردنەوە دەکەیت
لێدوانەکەت بە هەر شێوەیەک بێت؟

645
00:40:56,850 --> 00:40:58,560
ئەنجامی دەدەم.

646
00:40:58,610 --> 00:41:01,160
دی سی جێرمی کۆل ئەفسەرێکی گەندەڵ بوو،

647
00:41:01,210 --> 00:41:03,840
ئەو جۆرەی کە هیچ شوێنێکی تێدا نییە
بۆ لە خزمەتگوزاری پۆلیسدا.

648
00:41:03,890 --> 00:41:06,520
ئەوەی بۆی هەستا، منی نەخۆش خست.

649
00:41:06,570 --> 00:41:08,280
بەڕاستی بۆنەیەکم هەبوو بۆ ناسینی کۆل

650
00:41:08,330 --> 00:41:09,680
و لە سەردەمێکدا شانازی دەکرد

651
00:41:09,730 --> 00:41:11,960
سەبارەت بە پەیوەندییەکانی
بۆ کەسایەتییەکانی جیهانی ژێرزەوی.

652
00:41:12,010 --> 00:41:13,880
ئایا تۆ ڕاپۆرتت لە کۆل کردووە؟

653
00:41:15,370 --> 00:41:17,360
هەرچەندە ئەمە چاوپێکەوتنێکی خۆبەخشانەیە، بەڵام

654
00:41:17,410 --> 00:41:19,200
داوای ئیحترامی پیشەیی دەکەم

655
00:41:19,250 --> 00:41:23,640
لە لێپرسینەوە لەلایەن ئەفسەرێکەوە
بەلایەنی کەمەوە یەک ڕاکی سەرووتر.

656
00:41:23,690 --> 00:41:25,960
بۆچی لەو کاتەدا ڕاپۆرتت لەسەر کۆل نەکرد؟

657
00:41:26,010 --> 00:41:27,480
پێم وابوو منداڵێکی لێواوییە.

658
00:41:27,530 --> 00:41:29,240
پڕ بوو لێی.

659
00:41:29,290 --> 00:41:31,490
باوەڕم بە شانازیەکانی نەدەکرد.

660
00:41:32,170 --> 00:41:35,640
زۆر دواتر زانیاریم لەسەر تاوانەکانی وەرگرت.

661
00:41:35,690 --> 00:41:38,120
ئەگەر تەنها نواندنم بکردایە، ڕەنگە...
ڕێگرییان لێکردوون.

662
00:41:38,170 --> 00:41:40,560
من لەڕادەبەدەر پەشیمانم.

663
00:41:40,610 --> 00:41:43,400
سەبارەت بە لێدوانەکەت
لە کۆل کە کادی بوو،

664
00:41:43,450 --> 00:41:45,880
ئێستا حەز دەکەیت دروستی بکەیت
هیچ هەموارکردنەوەیەکی تر؟

665
00:41:45,930 --> 00:41:48,720
هەرگیز گوێم لە کۆل نەبووە
خۆی ئەو نازناوە بەکاردەهێنێت.

666
00:41:48,770 --> 00:41:51,360
لە کەسێکی ترەوە وەرمگرتووە
سەرچاوە، پاشان تێپەڕاندم.

667
00:41:51,410 --> 00:41:54,120
دەبوو ئەوەم ڕوون بکردایەتەوە
لە لێدوانی ئەسڵی خۆمدا.

668
00:41:54,170 --> 00:41:56,080
من لەڕادەبەدەر پەشیمانم.

669
00:41:56,130 --> 00:41:58,320
ڕاستە و سەرچاوەکەی تر کێ بوو؟

670
00:41:58,370 --> 00:42:01,400
هاوڕێیەکی دێرین لە منەوە
ڕۆژانێک لەسەر دزی چەکداری.

671
00:42:01,450 --> 00:42:03,190
تێری کاپیسترانۆ.

672
00:42:04,290 --> 00:42:06,360
وە زانیاری زیاترتان هەیە؟

673
00:42:06,410 --> 00:42:07,600
نەخێر کاکە.

674
00:42:07,650 --> 00:42:10,190
تەنها ئەوەندە کە من لەڕادەبەدەر پەشیمانم.

675
00:42:12,250 --> 00:42:14,240
باشە، سوپاس دی سی مۆرتۆن.

676
00:42:14,290 --> 00:42:15,400
پرسیاری زیاتر نییە.

677
00:42:15,450 --> 00:42:17,390
چاوپێکەوتنەکە کۆتایی هات.

678
00:42:29,330 --> 00:42:30,670
وانکەر.

679
00:42:33,850 --> 00:42:36,120
ڕاستە، باشە، من پشکنین دەکەم
ئەم ناوەی کە پێی بەخشیوین دەربهێنین.

680
00:42:36,170 --> 00:42:39,160
ئای باشە من بێزار نەدەبووم ئەگەر تۆ بومایە.

681
00:42:39,210 --> 00:42:41,400
تێری کاپیسترانۆ تووشی نەخۆشی ئەلزەهایمەر بوو.

682
00:42:41,450 --> 00:42:43,880
خانەنشین نەخۆش بوو. هەژاران
bugger's بەهەشتەکانی لەدەستداوە.

683
00:42:43,930 --> 00:42:45,080
گونجاو.

684
00:42:45,130 --> 00:42:47,240
ئای، وەرە لێی، کەیت.
نایجل تەنها هەوڵدەدات یارمەتی بدات.

685
00:42:47,290 --> 00:42:48,280
ئایا دەتوانین دڵنیا بین؟

686
00:42:48,330 --> 00:42:50,120
سەیرکە، دەزانم ئەو هاوسەرە و هەموو شتێک،

687
00:42:50,170 --> 00:42:51,720
بەڵام چەند مانگێک پشووە لە خانەنشینی

688
00:42:51,770 --> 00:42:54,520
و، لە نێوان من و تۆدا، ئەو
missus لەم دواییانەدا زۆر باش نەبووە.

689
00:42:54,570 --> 00:42:56,320
باشە بەڕاستی من شتێکی گەپ نادەم.

690
00:42:56,370 --> 00:42:58,970
سەیرکە دڵی لە شوێنی گونجاودایە.

691
00:43:01,290 --> 00:43:04,230
با تەنها ئەمە جێبهێڵین
کۆک-ئەپ لە پشتمانەوە، ئەها؟

692
00:43:05,690 --> 00:43:07,050
تکایە.

693
00:43:10,010 --> 00:43:12,720
بەڵێ. باشە، پێم وایە دەتوانم چاوپۆشی لێ بکەم.

694
00:43:12,770 --> 00:43:14,400
سوپاس.

695
00:43:14,450 --> 00:43:16,000
بەڕاستی پێزانینم هەیە.

696
00:43:16,050 --> 00:43:18,040
ئێستا جارێکی تر ئەکتیڤەکەی کادی دەزانین،

697
00:43:18,090 --> 00:43:19,480
ئەمجارەیان گەوادەکەمان دەست دەکەوێت.

698
00:43:19,530 --> 00:43:20,730
بەڵێ.

699
00:43:24,530 --> 00:43:25,870
لیندسی؟

700
00:43:35,170 --> 00:43:36,570
سوپاس.

701
00:43:37,250 --> 00:43:39,880
ببورە کە تۆم تێکدا.

702
00:43:39,930 --> 00:43:41,730
ئەمە باسی چییە؟

703
00:43:44,290 --> 00:43:46,480
دەترسم بیستبێتم

704
00:43:46,530 --> 00:43:49,000
کە لە کارەکەتدا غیاب بوویت.

705
00:43:49,850 --> 00:43:52,080
من نیگەرانم لەوەی کە تۆ ڕوبەڕو نابیتەوە

706
00:43:52,130 --> 00:43:55,520
و، ئەگەر تووشی کێشە بوویت
دیسانەوە، دەگەڕایتەوە بۆ زیندان.

707
00:43:55,570 --> 00:43:58,240
- هەرگیز ناگەڕێمەوە بۆ زیندان. - م.م.

708
00:44:03,490 --> 00:44:06,160
بەڵام توانای لەدەستدانی ئەو کارەت نییە.

709
00:44:15,250 --> 00:44:17,650
چاوەڕوانی چیت دەکرد بۆ دە کوید؟

710
00:44:18,210 --> 00:44:20,280
هەوڵم دەدا یارمەتیت بدەم.

711
00:44:26,770 --> 00:44:27,910
20.

712
00:45:22,090 --> 00:45:24,320
ئایا هەوڵی دروستکردن مەدە
هەر درۆیەک لەم بارەیەوە بەرز بکەرەوە

713
00:45:24,370 --> 00:45:26,120
چونکە هەمووی لە ڤیدیۆدایە.

714
00:45:26,170 --> 00:45:28,440
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت! نایاساییە!

715
00:45:28,490 --> 00:45:32,560
تۆ دەڵێی من ناتوانم تۆمار بکەم
تۆ بەبێ ئاگاداری پێشوەختە،

716
00:45:32,610 --> 00:45:35,080
وەک پێشێلکردنی مادەی هەشتەم
لە یاسای مافی مرۆڤ؟

717
00:45:35,130 --> 00:45:38,280
یاسای مافی مرۆڤەکەت دەگرم
و من بەشی چوارەم پەروەردەتان دەکەم

718
00:45:38,330 --> 00:45:41,480
لە یاسای پاراستن لە هەراسانکردن ساڵی 1997

719
00:45:41,530 --> 00:45:43,480
و تاوانەکەت بەپێی ئەو یاسایە

720
00:45:43,530 --> 00:45:46,570
زۆرترین زیندان هەڵدەگرێت
سزای پێنج ساڵ.

721
00:45:48,650 --> 00:45:50,590
لە دادگا دەتبینم.

722
00:46:18,050 --> 00:46:19,160
مانێت لە کوێیە؟

723
00:46:19,210 --> 00:46:21,010
ئۆف نەخۆش، بیستم.

724
00:46:21,930 --> 00:46:24,720
هەندێک پزیشکی دادوەری داوام لێکردووە بەدوایدا بگەڕێت.

725
00:46:24,770 --> 00:46:26,160
تەنها دەبێت چاوەڕێ بکات.

726
00:46:26,210 --> 00:46:30,360
ئای، کەیت ڕاپۆرتێکی دوای مردنی هەیە
بۆ تۆ، ئەگەر ئارەزووت هەیە.

727
00:46:30,410 --> 00:46:31,750
سوپاس.

728
00:46:36,650 --> 00:46:38,800
بەڵێ، ئەگەر تەنها یەک دوو...

729
00:46:38,850 --> 00:46:41,880
PM ێکی نوێت لەسەرە
ئۆلیڤەر ستیڤنس-لۆید؟

730
00:46:41,930 --> 00:46:43,440
بەڵێ.

731
00:46:43,490 --> 00:46:46,600
ئایا دەچیتە دەوری ئەوەی پێم بڵێیت؟

732
00:46:46,650 --> 00:46:47,850
بەڵێ.

733
00:46:50,250 --> 00:46:53,840
لە پشکنینی نوێی جەستەدا شتێکی گرنگ دەرکەوت
جیاوازی لەگەڵ ئەسڵی.

734
00:46:53,890 --> 00:46:56,960
هەردوو قۆڵی شکا و لەوێ
شکانی توندی کەللەسەر بوو.

735
00:46:57,010 --> 00:46:59,160
شکانەکە نەبوو
لەگەڵ ڕوویەکی تەختدا یەکدەگرێتەوە

736
00:46:59,210 --> 00:47:02,320
وەکو ناوپۆشی بەلەمێک. ئەوە...
زیاتر لە لێدانی چەقۆ دەچوو.

737
00:47:02,370 --> 00:47:03,480
ڕاست.

738
00:47:03,530 --> 00:47:05,480
سەیری PM ی ئەسڵی بکەن.

739
00:47:05,530 --> 00:47:07,930
لیستی دابەشکردن لە کۆتاییدا.

740
00:47:09,530 --> 00:47:12,000
دابەشکردنی ڕۆتینی بۆ...
ئەفسەرانی باڵا لەو کاتەدا.

741
00:47:12,050 --> 00:47:14,000
ڕۆتین جگە لە یەک ناو.

742
00:47:14,050 --> 00:47:17,000
سەرپەرشتیاری سەرەکی فێربانک هەیبوو
هیچ پەیوەندییەکی بەم کەیسەوە نییە.

743
00:47:17,050 --> 00:47:18,480
ئەو ڤایسی بەڕێوەبرد.

744
00:47:18,530 --> 00:47:20,720
هەروەها کۆپی کراوە لە لەسەر...
ڕاپۆرتی کەسانی ونبوو.

745
00:47:20,770 --> 00:47:23,280
ئێمە چی لەبارەی سەرۆکەوە دەزانین
سەرپەرشتیاری فێربانک؟

746
00:47:23,330 --> 00:47:24,530
ئەمە.

747
00:47:28,450 --> 00:47:31,200
ئەندامی ئەنجومەن دەیل ڕۆچ لەگەڵ پێشبینی کێ؟

748
00:47:31,250 --> 00:47:33,520
سەرپەرشتیاری سەرەکی فێربانک.

749
00:47:36,370 --> 00:47:38,170
ڕۆچ و فێربانک.

750
00:47:40,330 --> 00:47:42,130
ڕۆچ و فێربانک.

751
00:47:45,370 --> 00:47:48,320
سەرپەرشتیاری سەرەکی
فێربانک لە ساڵی ٢٠٠٨ خانەنشین بوو.

752
00:47:48,370 --> 00:47:51,400
ئای بەڵێ. پات بۆ ساڵانی کەر خراپ بوو.

753
00:47:51,450 --> 00:47:54,640
ئەگەر ئۆلیڤەر ستیڤنس-لۆید پێشکەشی کردبێت
لیستی ئەو کەسانەی کە لە ساندز ڤیو،

754
00:47:54,690 --> 00:47:57,630
نزیکەی بە دڵنیاییەوە ئەوە
دەچووە لای ڤایس.

755
00:47:58,410 --> 00:47:59,880
نزیکەی بە دڵنیاییەوە.

756
00:47:59,930 --> 00:48:01,600
ئەمەش وا دەکات ئەو ڕاستییەی کە ئەو لە...

757
00:48:01,650 --> 00:48:04,240
لەسەر ونبوونی ستیڤنس-لۆید
کەسەکان و ڕاپۆرتەکانی دوای مردن

758
00:48:04,290 --> 00:48:06,360
ئەوەندەی تر گوماناوییە.

759
00:48:09,530 --> 00:48:12,770
کاکە، سەرپەرشتیاری سەرەکی پێشوو
فێربانک تا ئێستاش لەو ناوچەیەدا دەژی.

760
00:48:22,130 --> 00:48:25,160
باشە با بزانین ئەو چییە
گەیشتە ئەوەی بۆ خۆی بڵێت.

761
00:48:25,210 --> 00:48:26,480
کارێکی باش ئێوەی دووانە. کارێکی باش.

762
00:48:26,530 --> 00:48:28,130
- بەڕێز.
- بەڕێز.

763
00:48:38,210 --> 00:48:39,840
تکایە وەرە ژوورەوە.

764
00:48:39,890 --> 00:48:41,320
زۆر سوپاس بۆ کاتەکەت کاکە.

765
00:48:41,370 --> 00:48:43,400
ئای هەر شتێک کە بتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان.

766
00:48:43,450 --> 00:48:46,520
وە ئێستا خانەنشین بووم،
پێویست بە کاکە ناکات.

767
00:48:46,570 --> 00:48:47,970
فۆڵۆوم بکەن.

768
00:48:51,440 --> 00:48:52,440
کورسییەک بگرە.

769
00:48:52,490 --> 00:48:54,480
- من دی ئێسم...
- چا یان قاوە؟

770
00:48:54,530 --> 00:48:56,480
ئێمە باشین. دەست خۆش کاکە.

771
00:48:56,530 --> 00:48:58,640
وەک دەمگوت من دی ئێس ئارنۆتم.

772
00:48:58,690 --> 00:49:00,160
دی سی فلیمینگ.

773
00:49:02,450 --> 00:49:05,440
کاک فێربانک، ئێمە پێمان خۆشە بەم شێوەیە دەست پێ بکەین
پرسیارکردنت لەبارەی توێژەری کۆمەڵایەتی

774
00:49:05,490 --> 00:49:09,010
کە لە مانگی ئۆکتۆبەردا بێسەروشوێن بوو
'98، ئۆلیڤەر ستیڤنس-لۆید.

775
00:49:10,530 --> 00:49:12,080
زەنگ لێنادات.

776
00:49:12,130 --> 00:49:15,250
ئەگەر ڕەنگە، کاکە، ڕەنگە ئەمە
ڕەنگە ڕاپۆرتەکە بیرەوەریت بجوڵێنێت.

777
00:49:18,930 --> 00:49:21,960
کوێر وەک شەمشەمەکوێرە بەبێ ئەمانە.

778
00:49:22,010 --> 00:49:23,920
ئایا دڵنیای کە نایکەیت
چایەک یان قاوەیەکت دەوێت؟

779
00:49:23,970 --> 00:49:26,170
ئێمە باشین. دەست خۆش کاکە.

780
00:49:41,570 --> 00:49:42,840
ببوورە.

781
00:49:42,890 --> 00:49:44,440
ڕاپۆرتەکە بۆ ئێوە کۆپی کراوە.

782
00:49:44,490 --> 00:49:46,760
مەبەستم ئەوەیە ئایا هیچ هۆکارێک هەیە
لەوانەیە تۆ گرنگی پێ بدەیت؟

783
00:49:46,810 --> 00:49:48,560
هیچیان بە هیچ شێوەیەک.

784
00:49:48,610 --> 00:49:51,520
دەتوانیت ڕوونی بکەیتەوە کە بۆچی...
ئەم ڕاپۆرتە بنێردرێت؟

785
00:49:51,570 --> 00:49:53,800
باشە هیچ کام لەمانەم لەبیر نییە.

786
00:49:53,850 --> 00:49:57,480
مەبەستم ئەوەیە تۆ دەڕۆیت
ساڵانێکی زۆر باش بۆ دواوە.

787
00:49:57,530 --> 00:50:01,230
ئێمە حەز دەکەین هەندێکیان پیشان بدەین
بڕگەی ڕۆژنامە، ئەگەر ڕەنگە.

788
00:50:15,290 --> 00:50:18,790
وا دیارە تۆ تەواو نزیک بیت
بۆ ئەندامی ئەنجومەن دەیل ڕۆچ.

789
00:50:19,730 --> 00:50:21,680
ناوبەناو ڕێگاکانمان دەبڕین.

790
00:50:21,730 --> 00:50:23,930
بەزۆری لە بۆنەیەکی خێرخوازیدا.

791
00:50:24,490 --> 00:50:26,640
ئێمە نزیک نەبووین.

792
00:50:26,690 --> 00:50:29,800
باشە ئێمە بەدواداچوون بۆ تۆمەتەکان دەکەین
لە ئیستغلالکردنی سێکسی منداڵان

793
00:50:29,850 --> 00:50:32,050
کە ئەندامی ئەنجومەن ڕۆچ بەشدارن.

794
00:50:34,450 --> 00:50:38,920
وەک سەرۆکی ڤایس، ئایا هەرگیز مامەڵەت کردووە
لەگەڵ هەر سکاڵایەک لە دژی ڕۆچ؟

795
00:50:38,970 --> 00:50:42,080
باشە، لەوانەیە هەبووبێت
بووە هەندێک لەو جۆرە ووتنە،

796
00:50:42,130 --> 00:50:45,400
"ئەنجومەن ڕۆچ ئەمەی کردووە".
یان "ئەنجومەن ڕۆچ ئەوەى کردووە."

797
00:50:45,450 --> 00:50:47,680
وە چی دەبوو
کە ئەنجومەنەکە کردوویەتی؟

798
00:50:47,730 --> 00:50:49,280
باشە وردەکارییەکانیم بیرناچێتەوە

799
00:50:49,330 --> 00:50:51,760
بەڵام کاتێک ئەم شتانە هاتنە پێشەوە،

800
00:50:51,810 --> 00:50:53,520
چاویان لێ دەکرا.

801
00:50:53,570 --> 00:50:55,560
ئایا هەرگیز مامەڵەت لەگەڵ سکاڵاکانی سووکایەتیکردن کردووە

802
00:50:55,610 --> 00:50:57,800
لە ماڵی کوڕانی ساندز ڤیو؟

803
00:50:57,850 --> 00:50:59,640
ئەوە زەنگێک لێنادات.

804
00:50:59,690 --> 00:51:01,240
تۆمەتێکی تایبەت هەبوو

805
00:51:01,290 --> 00:51:03,520
لەلایەن توێژەری کۆمەڵایەتییەوە دروستکراوە
کە ئێمە باسی دەکەین،

806
00:51:03,570 --> 00:51:04,680
ئۆلیڤەر ستیڤنس-لۆید.

807
00:51:04,730 --> 00:51:06,160
ببوورە.

808
00:51:06,210 --> 00:51:09,200
باشە، ستیڤنس-لۆید ئیدیعای کرد کە ئەو
لیستی کەسایەتییە دەسەڵاتدارەکانی کۆکردەوە

809
00:51:09,250 --> 00:51:10,840
کە بە هاوکاری ستاف،

810
00:51:10,890 --> 00:51:14,640
خراپ بەکارهێنانی سیستماتیکی لە...
کوڕانی دانیشتووی شاری ساندز ڤیو.

811
00:51:14,690 --> 00:51:18,720
بینە، تەنانەت هەرگیز نەمبیستووە
لەم شوێنەی ستاندز ڤیو.

812
00:51:18,770 --> 00:51:21,080
ئۆی! ببوورە.

813
00:51:21,130 --> 00:51:23,400
- ئەوەم دەست دەکەوێت خۆشەویستی!
- باشە!

814
00:51:26,050 --> 00:51:27,520
لێرەدایە!

815
00:51:29,570 --> 00:51:31,880
- هیوادارم زۆر درەنگ نەبم.
- پەڵە لەسەر.

816
00:51:31,930 --> 00:51:33,120
چۆن دەهێڵیتەوە، تێد؟

817
00:51:33,170 --> 00:51:35,770
بەڵێ، ناتوانێت گلەیی بکات، ناتوانێت گلەیی بکات.

818
00:51:37,530 --> 00:51:39,280
هیوادارم ئیزعاج نەبن پەیوەندیتان پێوە بکەم.

819
00:51:39,330 --> 00:51:42,630
بە هیچ شێوەیەک نا کاکە. بابەتێک
لە ئیحترامی پیشەیی.

820
00:51:44,090 --> 00:51:46,160
وەک چۆن بوویت. وەک چۆن بوویت.

821
00:51:49,210 --> 00:51:51,720
ئای ئێستا، تۆ دوای ئەوە دەمێنیتەوە، نەخێر؟

822
00:51:51,770 --> 00:51:56,000
جۆیس دەمکوژێت ئەگەر ڕێگەت پێبدەم
قەڵغانەکە لە ئیسفەنجەکەی ڤیکتۆریا!

823
00:51:56,050 --> 00:51:57,560
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ کاکە!

824
00:51:57,610 --> 00:51:59,010
سوپاس.

825
00:52:01,130 --> 00:52:02,760
من ئیزعاج مەبە.

826
00:52:02,810 --> 00:52:04,610
ئێستا، ئێمە لە کوێ بووین؟

827
00:52:30,570 --> 00:52:32,310
هاستینگس لە کوێیە؟

828
00:52:33,170 --> 00:52:34,400
کورتەیەک.

829
00:52:34,450 --> 00:52:36,960
تەنها پشکنەر و سەرووتر.

830
00:52:37,010 --> 00:52:38,210
کەیت.

831
00:52:45,530 --> 00:52:46,640
چی جەهەنەمێک ڕوویدا

832
00:52:46,690 --> 00:52:48,640
لەگەڵ نیشاندانی هاستینگس
سەرەوە لە ماڵی فێربانک؟

833
00:52:48,690 --> 00:52:51,560
گوێت لە فێربانک بوو. تەلەفۆنی کرد
ئەو، گافەرەکە بخەرە سەر شوێنەکە.

834
00:52:51,610 --> 00:52:54,360
بەڵێ، باشە، من بینیم
دەستگرتن لە دەرگاکە.

835
00:52:54,410 --> 00:52:56,080
ماسۆنی بوو.

836
00:52:58,730 --> 00:53:00,840
لەو فایلەدا لەسەر ڕۆنان مێرفی،

837
00:53:00,890 --> 00:53:02,200
پەیوەندی مێرفی بە هانتەرەوە

838
00:53:02,250 --> 00:53:04,280
دەبێ شاراوە بووبێتەوە
لەلایەن ئەفسەرانی پۆلیسەوە،

839
00:53:04,330 --> 00:53:06,470
و کێ ئەو فایلەی پێداوین؟

840
00:53:07,770 --> 00:53:09,170
هاستینگس.

841
00:53:18,490 --> 00:53:21,480
کادی ناوی کۆدە
بۆ ئەفسەرێکی پۆلیس کە خزمەت دەکات

842
00:53:21,530 --> 00:53:24,080
لەگەڵ پەیوەندی تەواوی ژیانی بە تاوانە ڕێکخراوەکانەوە،

843
00:53:24,130 --> 00:53:26,480
کارکردن وەکو چاککەرەوە
لەناو خزمەتگوزاری پۆلیسدا

844
00:53:26,530 --> 00:53:28,480
بۆ هەندێک بەرژەوەندی تاوانکاری.

845
00:53:28,530 --> 00:53:32,680
تا ئێستا هیچ ئەفسەرێک نەبووە
بەبێ ڕەتکردنەوە بە کادی ناسێنراوە،

846
00:53:32,730 --> 00:53:35,370
لێرەوە بوونی ئەو گوماناوییە.

847
00:53:37,930 --> 00:53:40,160
ئەو زاراوەیە بۆ یەکەمجار بیسترا
لە لێدوانێکی ڤیدیۆیدا

848
00:53:40,210 --> 00:53:42,410
لەلایەن جۆن تۆماس هانتەرەوە دروستکراوە.

849
00:53:43,210 --> 00:53:46,640
دی سی جێرمی کۆڵ، کۆچی دوایی کردووە.

850
00:53:46,690 --> 00:53:50,040
ئێستا، کۆل لە سەرەتادا گریمانە دەکرا
لەسەر هاوسەنگی ئەگەرەکان

851
00:53:50,090 --> 00:53:51,480
بۆ ئەوەی ببێتە کادی،

852
00:53:51,530 --> 00:53:54,530
بەڵام ئەو ئەنجامە ئەوەیە
چیتر پشتگیری ناکرێت.

853
00:53:56,930 --> 00:53:59,120
پی سی هاریندەرپاڵ بەینز.

854
00:53:59,170 --> 00:54:00,960
AFO ێکی گەندەڵ.

855
00:54:01,010 --> 00:54:02,800
لێدوانەکانی بەڵگەکانی بووەتە هۆی ئەوەی کە...

856
00:54:02,850 --> 00:54:05,890
بۆ وردترین پرۆفایل
بەڵام لەم تاکە.

857
00:54:07,370 --> 00:54:09,170
کادییەکە نێرە.

858
00:54:10,010 --> 00:54:12,680
بە لەبەرچاوگرتنی پەیوەندییەکانی تەواوی ژیانی
بۆ تاوانی ڕێکخراو،

859
00:54:12,730 --> 00:54:15,960
کادی نزیکەی بە دڵنیاییەوە
لە پاشخانێکی چینی کرێکارەوە

860
00:54:16,010 --> 00:54:18,550
و لە ژینگەیەکی شارستانیدا گەورە بووە.

861
00:54:19,450 --> 00:54:21,320
بە لەبەرچاوگرتنی مێژووی چالاکییەکانی،

862
00:54:21,370 --> 00:54:25,320
لە کاتێکەوە دەست پێدەکات
لە نێوان ساڵانی ٢٠٠٥ تا ٢٠١٠،

863
00:54:25,370 --> 00:54:28,320
بەپێی ڤیدیۆکە
لێدوانی تۆمی هانتەر،

864
00:54:28,370 --> 00:54:31,010
ڕەنگە کادی لە خوار ٣٥ ساڵەوە بێت.

865
00:54:32,290 --> 00:54:34,760
بە لەبەرچاوگرتنی دەستڕاگەیشتن بە...
زانیاری نهێنی

866
00:54:34,810 --> 00:54:36,880
سەبارەت بە ئۆپەراسیۆنە بەردەوامەکان،

867
00:54:36,930 --> 00:54:40,680
نزیکەی بە دڵنیاییەوە کادیەکە بەدواداچوونە.

868
00:54:40,730 --> 00:54:43,120
توانای بەڕێوەبردنی پەیوەندییەکان

869
00:54:43,170 --> 00:54:45,640
بەبێ ئەوەی هەرگیز خیانەت لە ناسنامەی خۆی بکات

870
00:54:45,690 --> 00:54:49,080
واتە کەسێکی ڕاهێنراوی بەرز،
ڕێبازێکی زۆر ئاڵۆز

871
00:54:49,130 --> 00:54:52,160
بۆ ئۆپەراسیۆنە نهێنییەکان کە پەیوەندییان پێوە هەیە

872
00:54:52,210 --> 00:54:53,600
لەگەڵ دژە تیرۆر.

873
00:54:53,650 --> 00:54:57,080
و، لە کۆتاییدا، بەینز
باسی دەنگی کادی دەکات

874
00:54:57,130 --> 00:55:01,250
وەک ئەوەی کە لەهجەی لەندەن یان باشووری ڕۆژهەڵاتی هەبێت.

875
00:55:03,130 --> 00:55:05,330
خاڵی فیشەکەکانت لەوێیە.

876
00:55:13,970 --> 00:55:17,160
باشە، هەمووان،
با لەوێ جێی بهێڵین.

877
00:55:17,210 --> 00:55:18,610
سوپاس.

878
00:55:29,330 --> 00:55:32,120
بێگومان ئەمە تەنها پرۆفایلێکە.

879
00:55:32,170 --> 00:55:34,360
خەڵکێکی زۆرن
ئەم وەسفە دەتوانێت لەگەڵیدا بگونجێت.

880
00:55:34,410 --> 00:55:35,480
بەڵام تەنها کادی

881
00:55:35,530 --> 00:55:38,000
دەیتوانی دەستی بگات
پارەی بەرتیلەکەی لیندسی دێنتۆن

882
00:55:38,050 --> 00:55:40,080
لە سەرچاوەی ڕاستی پزیشکی دادوەرییەوە.

883
00:55:40,130 --> 00:55:41,720
ببورە، گافەر،

884
00:55:41,770 --> 00:55:44,710
بەڵام ئاماژەکردنی پەنجە
لە یەکێک لە خۆمان.

885
00:56:39,490 --> 00:56:40,880
باشە؟

886
00:56:40,930 --> 00:56:42,330
باشە؟

887
00:56:48,610 --> 00:56:50,440
سیمکارت؟

888
00:56:50,490 --> 00:56:52,290
هەمووی لەوێدایە.

889
00:57:01,530 --> 00:57:03,600
نازانم چی بڵێم.

890
00:57:17,650 --> 00:57:19,250
کە ئەوە، کەواتە؟

891
00:57:20,090 --> 00:57:21,130
بەڵێ.


